Œå± å…¶åŸŽã€‚å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œç”²åˆï¼Œé­äººç ´ç™½é¾™é¦€å…šäºŽäº”原,诛数åƒäººï¼Œä»¥å…¶å¦»å­èµå°†å£«ã€‚
  直一月,é­ä¸»è¿˜å®«ã€‚å二月,甲辰,å¤å¦‚云中。

  ◎ 元嘉å二年乙亥,公元四三五年

  春,正月,己未朔,日有食之。
  辛酉,大赦。
  辛未,上祀å—郊。
ã€€ã€€ç‡•çŽ‹æ•°ä¸ºé­æ‰€æ”»ï¼Œé£ä½¿è¯£å»ºåº·ç§°ç±“奉贡。癸酉,è¯å°ä¸ºç‡•王,江å—谓之黄龙国。
  甲申,é­å¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å…ƒå¤ªå»¶ã€‚
  有è€çˆ¶æŠ•书于敦煌东门,求之,ä¸èŽ·ã€‚ä¹¦æ›°ï¼šâ€œå‡‰çŽ‹ä¸‰åå¹´è‹¥ä¸ƒå¹´ã€‚â€æ²³è¥¿çŽ‹ç‰§çŠä»¥é—®å¥‰å¸¸å¼ æ…Žï¼Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œæ˜”虢之将亡,神é™äºŽèŽ˜ã€‚æ„¿æ®¿ä¸‹å´‡å¾·ä¿®æ”¿ï¼Œä»¥äº«ä¸‰å年之祚;若盘于游田,è’于酒色,臣æä¸ƒå¹´å°†æœ‰å¤§å˜ã€‚â€ç‰§çŠä¸æ‚¦ã€‚
ã€€ã€€äºŒæœˆï¼Œä¸æœªï¼Œé­ä¸»è¿˜å®«ã€‚
  三月,癸亥,燕王é£å¤§å°†æ±¤çƒ›å…¥è´¡äºŽé­ï¼Œè¾žä»¥å¤ªå­çދ仿œ‰ç–¾ï¼Œæ•…未之é£ã€‚
  领军将军刘湛与仆射殷景ä»ç´ å–„,湛之入也,景ä»å®žå¼•之。湛既至,以景ä»ä½é‡æœ¬ä¸é€¾å·±ï¼Œè€Œä¸€æ—¦å±…å‰ï¼Œæ„甚愤愤;俱被时é‡ï¼Œä»¥æ™¯ä»ä¸“管内任,谓为间己,猜隙æ¸ç”Ÿã€‚知å¸ä¿¡ä»—景ä»ï¼Œä¸å¯ç§»å¤ºï¼Œæ—¶å¸å¾’ä¹‰åº·ä¸“ç§‰æœæƒï¼Œæ¹›å°ä¸ºä¹‰åº·ä¸Šä½ï¼Œé‚委心自结,欲因宰相之力以回上æ„,倾黜景ä»ï¼Œç‹¬å½“时务。
  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œå·±å·³ï¼Œå¸åŠ æ™¯ä»ä¸­ä¹¦ä»¤ã€ä¸­æŠ¤å†›ï¼Œå³å®¶ä¸ºåºœï¼›æ¹›åŠ å¤ªå­è©¹äº‹ã€‚æ¹›æ„ˆæ„¤æ€’ï¼Œä½¿ä¹‰åº·æ¯æ™¯ä»äºŽå¸ï¼›å¸é‡ä¹‹ç›Šéš†ã€‚景ä»å¯¹äº²æ—§å¹æ›°ï¼šâ€œå¼•之令入,入便噬人ï¼â€ä¹ƒç§°ç–¾è§£èŒï¼Œè¡¨ç–累上。å¸ä¸è®¸ï¼Œä½¿åœå®¶å…»ç—…。
  湛议é£äººè‹¥åŠ«ç›—è€…äºŽå¤–æ€ä¹‹ï¼Œä»¥ä¸ºå¸è™½çŸ¥ï¼Œå½“有以解之,ä¸èƒ½ä¼¤ä¹‰åº·è‡³äº²ä¹‹çˆ±ã€‚å¸å¾®é—»ä¹‹ï¼Œè¿æŠ¤å†›åºœäºŽè¥¿æŽ–门外,使近宫ç¦ï¼Œæ•…湛谋ä¸è¡Œã€‚
  义康僚属åŠè¯¸é™„丽湛者,潜相约勒,无敢历殷æ°ä¹‹é—¨ã€‚彭城王主簿沛郡刘敬文父æˆï¼Œæœªæ‚Ÿå…¶æœºï¼Œè¯£æ™¯ä»æ±‚郡。敬文é½å¾€è°¢æ¹›æ›°ï¼šâ€œè€çˆ¶æ‚–耄,é‚就殷é“干禄。由敬文暗浅,上负生æˆï¼Œé˜–门惭惧,无地自处。â€å”¯åŽå°†å†›å¸é©¬åº¾ç‚³ä¹‹æ¸¸äºŒäººä¹‹é—´ï¼Œçš†å¾—其欢心,而密输忠于æœå»·ã€‚景ä»å§å®¶ä¸æœè°’,å¸å¸¸ä½¿ç‚³ä¹‹è¡”命往æ¥ï¼Œæ¹›ä¸ç–‘也。炳之,登之之弟也。
  燕王é£å³å«å°†å†›å­™å¾·æ¥ä¹žå¸ˆã€‚
  五月,庚申,é­ä¸»è¿›å®œéƒ½å…¬ç©†å¯¿çˆµä¸ºçŽ‹ï¼Œæ±é˜´å…¬é•¿å­™é“生为上党王,宜城公奚斤为æ’农王,广陵公楼ä¼è¿žä¸ºå¹¿é™µçŽ‹ï¼›åŠ å¯¿å¾ä¸œå¤§å°†å†›ã€‚å¯¿è¾žæ›°ï¼šâ€œè‡£ç¥–çˆ¶å´‡æ‰€ä»¥å¾—æ•ˆåŠŸå‰æœï¼Œæµç¦äºŽåŽè€…,由æ¢çœ·ä¹‹å¿ ä¹Ÿã€‚今眷元勋未录,而臣独弈世å—èµï¼Œå¿ƒå®žæ„§ä¹‹ã€‚â€é­ä¸»æ‚¦ï¼Œæ±‚眷åŽï¼Œå¾—其孙,èµçˆµéƒ¡å…¬ã€‚寿,观之å­ä¹Ÿã€‚
  龟兹ã€ç–å‹’ã€ä¹Œå­™ã€æ‚¦èˆ¬ã€æ¸´æ§ƒé™ã€é„¯å–„ã€ç„‰è€†ã€è½¦å¸ˆã€ç²ŸæŒä¹å›½å…¥è´¡äºŽé­ã€‚é­ä¸»ä»¥æ±‰ä¸–虽通西域,有求则å‘辞而æ¥ï¼Œæ— æ±‚åˆ™éª„æ…¢ä¸æœã€‚盖自知去中国ç»è¿œï¼Œå¤§å…µä¸èƒ½è‡³æ•…也。今报使往æ¥ï¼Œå¾’为劳费,终无所益,欲ä¸é£ä½¿ã€‚有å¸å›ºè¯·ï¼Œä»¥ä¸ºï¼šâ€œä¹å›½ä¸æƒ®é™©è¿œï¼Œæ…•义入贡,ä¸å®œæ‹’ç»ï¼Œä»¥æŠ‘å°†æ¥ã€‚â€ä¹ƒé£ä½¿è€…王æ©ç”Ÿç­‰äºŒå辈使西域。æ©ç”Ÿç­‰å§‹åº¦æµæ²™ï¼Œä¸ºæŸ”然所执,æ©ç”Ÿæ‰€æ••è¿žå¯æ±—,æŒé­èŠ‚ä¸å±ˆã€‚é­ä¸»é—»ä¹‹ï¼Œåˆ‡è´£æ••è¿žï¼Œæ••è¿žä¹ƒé£æ©ç”Ÿç­‰è¿˜ã€‚竟ä¸èƒ½è¾¾è¥¿åŸŸã€‚
  甲戌,é­ä¸»å¦‚云中。
  六月,甲åˆï¼Œé­ä¸»ä»¥æ—¶å’Œå¹´ä¸°ï¼Œå˜‰ç‘žæ²“臻,è¯å¤§é…ºäº”日,é祭百神,用答天贶。
  丙åˆï¼Œé«˜å¥ä¸½çŽ‹çé£ä½¿å…¥è´¡äºŽé­ï¼Œä¸”请国讳。é­ä¸»ä½¿å½•å¸ç³»åŠè®³ä»¥ä¸Žä¹‹ï¼›æ‹œç都ç£è¾½æµ·è¯¸å†›äº‹ã€å¾ä¸œå°†å†›ã€è¾½ä¸œéƒ¡å…¬ã€é«˜å¥ä¸½çŽ‹ã€‚ç,钊之曾孙也。
  戊申,é­ä¸»å‘½éª éª‘大将军ä¹å¹³çދ䏕ã€é•‡ä¸œå¤§å°†å†›å¾’河屈垣等帅骑四万ä¼ç‡•。
  扬州诸郡大水,己酉,è¿å¾ã€è±«ã€å—兗谷以赈之。扬州西曹主簿沈亮建议,以为酒糜谷而ä¸è¶³ç–—饥,请æƒç¦æ­¢ï¼›è¯ä»Žä¹‹ã€‚亮,林å­ä¹‹å­ä¹Ÿã€‚
  秋,七月,é­ä¸»ç•‹äºŽç¨’阳。
  己å¯ï¼Œé­ä¹å¹³çŽ‹ä¸•ç­‰è‡³å’Œé¾™ã€‚ç‡•çŽ‹ä»¥ç‰›é…’çŠ’å†›ï¼ŒçŒ®ç”²ä¸‰åƒã€‚屈垣责其ä¸é€ä¾å­ï¼ŒæŽ ç”·å¥³å…­åƒå£è€Œè¿˜ã€‚
  八月,丙戌,é­ä¸»å¦‚æ²³è¥¿ã€‚ä¹æœˆï¼Œç”²æˆŒï¼Œè¿˜å®«ã€‚
  é­å·¦ä»†å°„河间公安原,æƒå® éª„æ£ï¼›æˆ–å‘ŠåŽŸè°‹ä¸ºé€†ï¼Œå†¬ï¼Œåæœˆï¼Œç™¸å¯ï¼ŒåŽŸåæ—è¯›ã€‚
  甲辰,é­ä¸»å¦‚定州;å一月,乙丑,如冀州;己巳,败于广州;丙å­ï¼Œå¦‚鄴。
  é­äººæ•°ä¼ç‡•,燕日å±è¹™ï¼Œä¸Šä¸‹å¿§æƒ§ã€‚太常æ¨î“昬å¤åŠç‡•王速é£å¤ªå­å…¥ä¾ã€‚ç‡•çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¾æœªå¿ä¸ºæ­¤ã€‚若事急,且东ä¾é«˜ä¸½ä»¥å›¾åŽä¸¾ã€‚â€î“昬曰:“é­ä¸¾å¤©ä¸‹ä»¥å‡»ä¸€éš…ï¼Œç†æ— ä¸å…‹ã€‚高丽无信,始虽相亲,终æä¸ºå˜ã€‚â€ç‡•王ä¸å¬ï¼Œå¯†é£å°šä¹¦é˜³ä¼Šè¯·è¿ŽäºŽé«˜ä¸½ã€‚
ã€€ã€€ä¸¹é˜³å°¹è§æ‘¹ä¹‹ä¸Šè¨€ï¼šâ€œä½›åŒ–被于中国,已历四代,形åƒå¡”å¯ºï¼Œæ‰€åœ¨åƒæ•°ã€‚自顷以æ¥ï¼Œæƒ…敬浮末,ä¸ä»¥ç²¾è¯šä¸ºè‡³ï¼Œæ›´ä¸ºå¥¢ç«žä¸ºé‡ï¼Œæç«¹é“œå½©ï¼Œç³œæŸæ— æžï¼›æ— å…³ç¥žç¥—,有累人事,ä¸ä¸ºä¹‹é˜²ï¼Œæµé未æ¯ã€‚请自今欲铸铜åƒåŠé€ å¡”寺者,皆当列言,须报乃得为之。â€è¯ä»Žä¹‹ã€‚摹之,æ€è¯ä»Žå”也。
  é­ç§¦å·žåˆºå²è–›è°¨å‡»å没骨,ç­ä¹‹ã€‚
  æ¨éš¾å½“释æ¨ä¿å®—之囚,使镇童亭。