„ˆå£¯ï¼Œå…¶å¿—æ„æ„ˆé«˜ï¼›è“‹å¾—于山水之助者侈矣。
é€å¤©å°é™ˆåºå¦åºã€‚明代。宋濂。   西å—山水,惟å·èœ€æœ€å¥‡ã€‚然去ä¸å·žä¸‡é‡Œï¼Œé™†æœ‰å‰‘é˜æ ˆé“ä¹‹é™©ï¼Œæ°´æœ‰çž¿å¡˜ã€æ»Ÿæ»ªä¹‹è™žã€‚跨马行,则ç¯ç«¹é—´å±±é«˜è€…,累旬日ä¸è§å…¶å·…际。临上而俯视,ç»å£‘万仞,æ³èŽ«æµ‹å…¶æ‰€ç©·ï¼Œè‚èƒ†ä¸ºä¹‹æ‚¼æ —ã€‚æ°´è¡Œï¼Œåˆ™æ±ŸçŸ³æ‚åˆ©ï¼Œæ³¢æ¶æ¶¡è¯¡ï¼ŒèˆŸä¸€å¤±åŠ¿å°ºå¯¸ï¼Œè¾„ç³œç¢ŽåœŸæ²‰ï¼Œä¸‹é¥±é±¼é³–ã€‚å…¶éš¾è‡³å¦‚æ¤ã€‚æ•…éžä»•有力者,ä¸å¯ä»¥æ¸¸ï¼›éžææœ‰æ–‡è€…ï¼Œçºµæ¸¸æ— æ‰€å¾—ï¼›éžå£®å¼ºè€…ï¼Œå¤šè€æ»äºŽå…¶åœ°ã€‚嗜奇之士æ¨ç„‰ã€‚  天å°é™ˆå›åºå¦ï¼Œèƒ½ä¸ºè¯—,由ä¸ä¹¦å·¦å¸æŽ¾ï¼Œå±¡ä»Žå¤§å°†åŒ—å¾ï¼Œæœ‰åŠ³ï¼Œæ“¢å››å·éƒ½æŒ‡æŒ¥å¸ç…§ç£¨ï¼Œç”±æ°´é“至æˆéƒ½ã€‚æˆéƒ½ï¼Œå·èœ€ä¹‹è¦åœ°ï¼Œæ‰¬å云ã€å¸é©¬ç›¸å¦‚ã€è¯¸è‘›æ¦ä¾¯ä¹‹æ‰€å±…ï¼Œè‹±é›„ä¿Šæ°æˆ˜æ”»é©»å®ˆä¹‹è¿¹ï¼Œè¯—äººæ–‡å£«æ¸¸çœºé¥®å°„èµ‹å’æŒå‘¼ä¹‹æ‰€ï¼Œåºå¦æ— ä¸åŽ†è§ˆã€‚æ—¢è§ˆå¿…å‘为诗,以纪其景物时世之å˜ï¼ŒäºŽæ˜¯å…¶è¯—益工。越三年,以例自å…å½’ï¼Œä¼šäºˆäºŽäº¬å¸ˆï¼›å…¶æ°”æ„ˆå……ï¼Œå…¶è¯æ„ˆå£®ï¼Œå…¶å¿—æ„æ„ˆé«˜ï¼›ç›–å¾—äºŽå±±æ°´ä¹‹åŠ©è€…ä¾ˆçŸ£ã€‚ã€€ã€€äºˆç”šè‡ªæ„§ï¼Œæ–¹äºˆå°‘æ—¶ï¼Œå°æœ‰å¿—äºŽå‡ºæ¸¸å¤©ä¸‹ï¼Œé¡¾ä»¥å¦æœªæˆè€Œä¸æš‡ã€‚åŠå¹´å£®æ–¹å¯å‡ºï¼Œè€Œå››æ–¹å…µèµ·ï¼Œæ— æ‰€æŠ•è¶³ã€‚é€®ä»Šåœ£ä¸»å…´è€Œå®‡å†…å®šï¼Œæžæµ·ä¹‹é™…,åˆä¸ºä¸€å®¶ï¼Œè€Œäºˆé½¿ç›ŠåŠ è€„çŸ£ã€‚æ¬²å¦‚åºå¦ä¹‹æ¸¸ï¼Œå°šå¯å¾—乎?  然å¾é—»å¤ä¹‹è´¤å£«ï¼Œè‹¥é¢œå›žã€åŽŸå®ªï¼Œçš†å守陋室,蓬蒿没户,而志æ„常充然,有若囊括于天地者。æ¤å…¶æ•…ä½•ä¹Ÿï¼Ÿå¾—æ— æœ‰å‡ºäºŽå±±æ°´ä¹‹å¤–è€…ä¹Žï¼Ÿåºå¦å…¶è¯•归而求焉?苟有所得,则以告予,予将ä¸ä¸€æ„§è€Œå·²ä¹Ÿï¼
ã€€ã€€æ±Ÿä¹‹å—æœ‰è´¤äººç„‰ï¼Œå—å固,éžä»Šæ‰€è°“贤人者,予慕而å‹ä¹‹ã€‚æ·®ä¹‹å—æœ‰è´¤äººç„‰ï¼Œå—æ£ä¹‹ï¼Œéžä»Šæ‰€è°“贤人者,予慕而å‹ä¹‹ã€‚二贤人者,足未å°ç›¸è¿‡ä¹Ÿï¼Œå£æœªå°ç›¸è¯ä¹Ÿï¼Œè¾žå¸æœªå°ç›¸æŽ¥ä¹Ÿã€‚其师若å‹ï¼Œå²‚å°½åŒå“‰ï¼Ÿäºˆè€ƒå…¶è¨€è¡Œï¼Œå…¶ä¸ç›¸ä¼¼è€…ï¼Œä½•å…¶å°‘ä¹Ÿï¼æ›°ï¼šå¦åœ£äººè€Œå·²çŸ£ã€‚â€å¦åœ£äººï¼Œåˆ™å…¶å¸ˆè‹¥å‹ï¼Œå¿…å¦åœ£äººè€…。圣人之言行,岂有二哉?其相似也适然。
  予在淮å—,为æ£ä¹‹é“å固,æ£ä¹‹ä¸äºˆç–‘也。还江å—,为åå›ºé“æ£ä¹‹ï¼Œå固亦以为然。予åˆçŸ¥æ‰€è°“贤人者,既相似,åˆç›¸ä¿¡ä¸ç–‘也。
åŒå¦ä¸€é¦–别å固。宋代。王安石。 ã€€ã€€æ±Ÿä¹‹å—æœ‰è´¤äººç„‰ï¼Œå—å固,éžä»Šæ‰€è°“贤人者,予慕而å‹ä¹‹ã€‚æ·®ä¹‹å—æœ‰è´¤äººç„‰ï¼Œå—æ£ä¹‹ï¼Œéžä»Šæ‰€è°“贤人者,予慕而å‹ä¹‹ã€‚二贤人者,足未å°ç›¸è¿‡ä¹Ÿï¼Œå£æœªå°ç›¸è¯ä¹Ÿï¼Œè¾žå¸æœªå°ç›¸æŽ¥ä¹Ÿã€‚其师若å‹ï¼Œå²‚å°½åŒå“‰ï¼Ÿäºˆè€ƒå…¶è¨€è¡Œï¼Œå…¶ä¸ç›¸ä¼¼è€…ï¼Œä½•å…¶å°‘ä¹Ÿï¼æ›°ï¼šå¦åœ£äººè€Œå·²çŸ£ã€‚â€å¦åœ£äººï¼Œåˆ™å…¶å¸ˆè‹¥å‹ï¼Œå¿…å¦åœ£äººè€…。圣人之言行,岂有二哉?其相似也适然。  予在淮å—,为æ£ä¹‹é“å固,æ£ä¹‹ä¸äºˆç–‘也。还江å—,为åå›ºé“æ£ä¹‹ï¼Œå固亦以为然。予åˆçŸ¥æ‰€è°“贤人者,既相似,åˆç›¸ä¿¡ä¸ç–‘也。  å固作《怀å‹ã€‹ä¸€é¦–é—予,其大略欲相扳以至乎ä¸åº¸è€ŒåŽå·²ã€‚æ£ä¹‹ç›–亦常云尔。夫安驱å¾è¡Œï¼Œè½¥ä¸åº¸ä¹‹åºï¼Œè€Œé€ äºŽå…¶å ‚ï¼ŒèˆäºŒè´¤äººè€…而è°å“‰ï¼Ÿäºˆæ˜”éžæ•¢è‡ªå¿…其有至也,亦愿从事于左å³ç„‰å°”。辅而进之,其å¯ä¹Ÿã€‚  噫ï¼å®˜æœ‰å®ˆï¼Œç§æœ‰ç³»ï¼Œä¼šåˆä¸å¯ä»¥å¸¸ä¹Ÿï¼Œä½œã€ŠåŒå¦ä¸€é¦–别å固》以相è¦ï¼Œä¸”相慰云。
  仕宦而至将相,富贵而归故乡。æ¤äººæƒ…之所è£ï¼Œè€Œä»Šæ˜”之所åŒä¹Ÿã€‚
  盖士方穷时,困厄闾里,庸人åºå,皆得易而侮之。若å£åä¸ç¤¼äºŽå…¶å«‚,买臣è§å¼ƒäºŽå…¶å¦»ã€‚一旦高车驷马,旗旄导å‰ï¼Œè€Œéª‘å’æ‹¥åŽï¼Œå¤¹é“之人,相与骈肩累迹,瞻望咨嗟;而所谓庸夫愚妇者,奔走骇汗,羞愧俯ä¼ï¼Œä»¥è‡ªæ‚”罪于车尘马足之间。æ¤ä¸€ä»‹ä¹‹å£«ï¼Œå¾—å¿—äºŽå½“æ—¶ï¼Œè€Œæ„æ°”之盛,昔人比之衣锦之è£è€…也。
ç›¸å·žæ˜¼é”¦å ‚è®°ã€‚å®‹ä»£ã€‚æ¬§é˜³ä¿®ã€‚   仕宦而至将相,富贵而归故乡。æ¤äººæƒ…之所è£ï¼Œè€Œä»Šæ˜”之所åŒä¹Ÿã€‚  盖士方穷时,困厄闾里,庸人åºå,皆得易而侮之。若å£åä¸ç¤¼äºŽå…¶å«‚,买臣è§å¼ƒäºŽå…¶å¦»ã€‚一旦高车驷马,旗旄导å‰ï¼Œè€Œéª‘å’æ‹¥åŽï¼Œå¤¹é“之人,相与骈肩累迹,瞻望咨嗟;而所谓庸夫愚妇者,奔走骇汗,羞愧俯ä¼ï¼Œä»¥è‡ªæ‚”罪于车尘马足之间。æ¤ä¸€ä»‹ä¹‹å£«ï¼Œå¾—å¿—äºŽå½“æ—¶ï¼Œè€Œæ„æ°”之盛,昔人比之衣锦之è£è€…也。  惟大丞相é国公则ä¸ç„¶ï¼šå…¬ï¼Œç›¸äººä¹Ÿï¼Œä¸–有令德,为时åå¿ã€‚è‡ªå…¬å°‘æ—¶ï¼Œå·²æ“¢é«˜ç§‘ï¼Œç™»æ˜¾ä»•ã€‚æµ·å†…ä¹‹å£«ï¼Œé—»ä¸‹é£Žè€Œæœ›ä½™å…‰è€…ï¼Œç›–äº¦æœ‰å¹´çŸ£ã€‚æ‰€è°“å°†ç›¸è€Œå¯Œè´µï¼Œçš†å…¬æ‰€å®œç´ æœ‰ï¼›éžå¦‚ç©·åŽ„ä¹‹äººï¼Œä¾¥å¹¸å¾—å¿—äºŽä¸€æ—¶ï¼Œå‡ºäºŽåº¸å¤«æ„šå¦‡ä¹‹ä¸æ„,以惊骇而夸耀之也。然则高牙大纛,ä¸è¶³ä¸ºå…¬è£ï¼›æ¡“åœè¡®å†•,ä¸è¶³ä¸ºå…¬è´µã€‚惟德被生民,而功施社稷,勒之金石,æ’之声诗,以耀åŽä¸–è€Œåž‚æ— ç©·ï¼Œæ¤å…¬ä¹‹å¿—ï¼Œè€Œå£«äº¦ä»¥æ¤æœ›äºŽå…¬ä¹Ÿã€‚岂æ¢å¤¸ä¸€æ—¶è€Œè£ä¸€ä¹¡å“‰ï¼ã€€ã€€å…¬åœ¨è‡³å’Œä¸ï¼Œå°ä»¥æ¦åº·ä¹‹èŠ‚ï¼Œæ¥æ²»äºŽç›¸ï¼Œä¹ƒä½œâ€œæ˜¼é”¦â€ä¹‹å ‚于åŽåœƒã€‚æ—¢åˆåˆ»è¯—于石,以é—相人。其言以快æ©ä»‡ã€çŸœå誉为å¯è–„,盖ä¸ä»¥æ˜”人所夸者为è£ï¼Œè€Œä»¥ä¸ºæˆ’。于æ¤è§å…¬ä¹‹è§†å¯Œè´µä¸ºä½•如,而其志岂易é‡å“‰ï¼æ•…能出入将相,勤劳王家,而夷险一节。至于临大事,决大议,垂绅æ£ç¬ï¼Œä¸åŠ¨å£°è‰²ï¼Œè€ŒæŽªå¤©ä¸‹äºŽæ³°å±±ä¹‹å®‰ï¼šå¯è°“社稷之臣矣ï¼å…¶ä¸°åŠŸç››çƒˆï¼Œæ‰€ä»¥é“å½é¼Žè€Œè¢«å¼¦æŒè€…,乃邦家之光,éžé—¾é‡Œä¹‹è£ä¹Ÿã€‚  余虽ä¸èŽ·ç™»å…¬ä¹‹å ‚ï¼Œå¹¸å°çªƒè¯µå…¬ä¹‹è¯—,ä¹å…¬ä¹‹å¿—有æˆï¼Œè€Œå–œä¸ºå¤©ä¸‹é“也。于是乎书。  尚书å部ä¾éƒŽã€å‚知政事欧阳修记。
  天å¯å¿…乎?贤者ä¸å¿…贵,ä»è€…ä¸å¿…寿。天ä¸å¯å¿…乎?ä»è€…必有åŽã€‚二者将安å–衷哉?å¾é—»ä¹‹ç”³åŒ…胥曰:“人定者胜天,天定亦能胜人。â€ä¸–之论天者,皆ä¸å¾…å…¶å®šè€Œæ±‚ä¹‹ï¼Œæ•…ä»¥å¤©ä¸ºèŒ«èŒ«ã€‚å–„è€…ä»¥æ€ ï¼Œæ¶è€…以肆。盗跖之寿,å”ã€é¢œä¹‹åŽ„ï¼Œæ¤çš†å¤©ä¹‹æœªå®šè€…ä¹Ÿã€‚æ¾æŸç”ŸäºŽå±±æž—,其始也,困于蓬蒿,厄于牛羊;而其终也,贯四时ã€é˜…åƒå²è€Œä¸æ”¹è€…,其天定也。善æ¶ä¹‹æŠ¥ï¼Œè‡³äºŽåå™ï¼Œåˆ™å…¶å®šä¹Ÿä¹…矣。å¾ä»¥æ‰€è§æ‰€é—»è€ƒä¹‹ï¼Œè€Œå…¶å¯å¿…也审矣。
  国之将兴,必有世德之臣,厚施而ä¸é£Ÿå…¶æŠ¥ï¼Œç„¶åŽå…¶åå™èƒ½ä¸Žå®ˆæ–‡å¤ªå¹³ä¹‹ä¸»ã€å…±å¤©ä¸‹ä¹‹ç¦ã€‚故兵部ä¾éƒŽæ™‹å›½çŽ‹å…¬ï¼Œæ˜¾äºŽæ±‰ã€å‘¨ä¹‹é™…,历事太祖ã€å¤ªå®—,文æ¦å¿ å,天下望以为相,而公å’以直é“ä¸å®¹äºŽæ—¶ã€‚ç›–å°æ‰‹æ¤ä¸‰æ§äºŽåºï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¾åå™å¿…有为三公者。â€å·²è€Œå…¶åé国文æ£å…¬ï¼Œç›¸çœŸå®—皇å¸äºŽæ™¯å¾·ã€ç¥¥ç¬¦ä¹‹é—´ï¼Œæœå»·æ¸…æ˜Žï¼Œå¤©ä¸‹æ— äº‹ä¹‹æ—¶ï¼Œäº«å…¶ç¦ç¦„è£åè€…åæœ‰å…«å¹´ã€‚今夫寓物于人,明日而å–之,有得有å¦ï¼›è€Œæ™‹å…¬ä¿®å¾·äºŽèº«ï¼Œè´£æŠ¥äºŽå¤©ï¼Œå–必于数å年之åŽï¼Œå¦‚æŒå·¦å¥‘ï¼Œäº¤æ‰‹ç›¸ä»˜ã€‚å¾æ˜¯ä»¥çŸ¥å¤©ä¹‹æžœå¯å¿…也。
三æ§å ‚é“。宋代。è‹è½¼ã€‚   天å¯å¿…乎?贤者ä¸å¿…贵,ä»è€…ä¸å¿…寿。天ä¸å¯å¿…乎?ä»è€…必有åŽã€‚二者将安å–衷哉?å¾é—»ä¹‹ç”³åŒ…胥曰:“人定者胜天,天定亦能胜人。â€ä¸–之论天者,皆ä¸å¾…å…¶å®šè€Œæ±‚ä¹‹ï¼Œæ•…ä»¥å¤©ä¸ºèŒ«èŒ«ã€‚å–„è€…ä»¥æ€ ï¼Œæ¶è€…以肆。盗跖之寿,å”ã€é¢œä¹‹åŽ„ï¼Œæ¤çš†å¤©ä¹‹æœªå®šè€…ä¹Ÿã€‚æ¾æŸç”ŸäºŽå±±æž—,其始也,困于蓬蒿,厄于牛羊;而其终也,贯四时ã€é˜…åƒå²è€Œä¸æ”¹è€…,其天定也。善æ¶ä¹‹æŠ¥ï¼Œè‡³äºŽåå™ï¼Œåˆ™å…¶å®šä¹Ÿä¹…矣。å¾ä»¥æ‰€è§æ‰€é—»è€ƒä¹‹ï¼Œè€Œå…¶å¯å¿…也审矣。  国之将兴,必有世德之臣,厚施而ä¸é£Ÿå…¶æŠ¥ï¼Œç„¶åŽå…¶åå™èƒ½ä¸Žå®ˆæ–‡å¤ªå¹³ä¹‹ä¸»ã€å…±å¤©ä¸‹ä¹‹ç¦ã€‚故兵部ä¾éƒŽæ™‹å›½çŽ‹å…¬ï¼Œæ˜¾äºŽæ±‰ã€å‘¨ä¹‹é™…,历事太祖ã€å¤ªå®—,文æ¦å¿ å,天下望以为相,而公å’以直é“ä¸å®¹äºŽæ—¶ã€‚ç›–å°æ‰‹æ¤ä¸‰æ§äºŽåºï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¾åå™å¿…有为三公者。â€å·²è€Œå…¶åé国文æ£å…¬ï¼Œç›¸çœŸå®—皇å¸äºŽæ™¯å¾·ã€ç¥¥ç¬¦ä¹‹é—´ï¼Œæœå»·æ¸…æ˜Žï¼Œå¤©ä¸‹æ— äº‹ä¹‹æ—¶ï¼Œäº«å…¶ç¦ç¦„è£åè€…åæœ‰å…«å¹´ã€‚今夫寓物于人,明日而å–之,有得有å¦ï¼›è€Œæ™‹å…¬ä¿®å¾·äºŽèº«ï¼Œè´£æŠ¥äºŽå¤©ï¼Œå–必于数å年之åŽï¼Œå¦‚æŒå·¦å¥‘ï¼Œäº¤æ‰‹ç›¸ä»˜ã€‚å¾æ˜¯ä»¥çŸ¥å¤©ä¹‹æžœå¯å¿…也。  å¾ä¸åŠè§é公,而è§å…¶å懿æ•公,以直è°äº‹ä»å®—皇å¸ï¼Œå‡ºå…¥ä¾ä»Žå°†å¸…三å馀年,ä½ä¸æ»¡å…¶å¾·ã€‚天将å¤å…´çŽ‹æ°ä¹Ÿæ¬¤ï¼ä½•å…¶åå™ä¹‹å¤šè´¤ä¹Ÿï¼Ÿä¸–æœ‰ä»¥æ™‹å…¬æ¯”æŽæ –ç 者,其雄æ‰ç›´æ°”,真ä¸ç›¸ä¸Šä¸‹ã€‚è€Œæ –ç 之åå‰ç”«ï¼Œå…¶å™å¾·è£•,功å富贵,略与王æ°ç‰ï¼›è€Œå¿ æ•ä»åŽšï¼Œä¸åŠé公父å。由æ¤è§‚之,王æ°ä¹‹ç¦ç›–未艾也。  懿æ•公之åå·©ä¸Žå¾æ¸¸ï¼Œå¥½å¾·è€Œæ–‡ï¼Œä»¥ä¸–其家,å¾ä»¥æ˜¯é“ä¹‹ã€‚é“æ›°ï¼šã€€ã€€â€œå‘œå‘¼ä¼‘哉ï¼é公之业,与æ§ä¿±èŒï¼›å°æ¤ä¹‹å‹¤ï¼Œå¿…世乃æˆã€‚æ—¢ç›¸çœŸå®—ï¼Œå››æ–¹ç ¥å¹³ã€‚å½’è§†å…¶å®¶ï¼Œæ§é˜´æ»¡åºã€‚å¾ä¾ªå°äººï¼Œæœä¸åŠå¤•,相时射利,皇æ¤åŽ¥å¾·ï¼Ÿåº¶å‡ ä¾¥å¹¸ï¼Œä¸ç§è€ŒèŽ·ã€‚ä¸æœ‰å›å,其何能国?王城之东,晋公所åºï¼›éƒéƒä¸‰æ§ï¼ŒæƒŸå¾·ä¹‹ç¬¦ã€‚呜呼休哉ï¼
  金陵为å¸çŽ‹ä¹‹å·žã€‚è‡ªå…æœè¿„于å—å”ï¼Œç±»çš†åæ®ä¸€æ–¹ï¼Œæ— ä»¥åº”å±±å·ä¹‹çŽ‹æ°”ã€‚é€®æˆ‘çš‡å¸ï¼Œå®šé¼ŽäºŽå…¹ï¼Œå§‹è¶³ä»¥å½“之。由是声教所暨,罔间朔å—ï¼›å˜ç¥žç©†æ¸…,与天åŒä½“。虽一豫一游,亦å¯ä¸ºå¤©ä¸‹åŽä¸–法。京城之西北有狮å山,自å¢é¾™èœ¿èœ’而æ¥ã€‚é•¿æ±Ÿå¦‚è™¹è´¯ï¼ŒèŸ ç»•å…¶ä¸‹ã€‚ä¸Šä»¥å…¶åœ°é›„èƒœï¼Œè¯å»ºæ¥¼äºŽå·…ï¼Œä¸Žæ°‘åŒæ¸¸è§‚之ä¹ã€‚é‚锡嘉å为“阅江â€äº‘。
  登览之顷,万象森列,åƒè½½ä¹‹ç§˜ï¼Œä¸€æ—¦è½©éœ²ã€‚岂éžå¤©é€ 地设,以俟大一统之å›ï¼Œè€Œå¼€åƒä¸‡ä¸–之伟观者欤?当风日清美,法驾幸临,å‡å…¶å´‡æ¤’,å‡é˜‘é¥çž©ï¼Œå¿…æ‚ ç„¶è€ŒåŠ¨éæ€ã€‚è§æ±Ÿæ±‰ä¹‹æœå®—,诸侯之述èŒï¼ŒåŸŽæ± ä¹‹é«˜æ·±ï¼Œå…³é˜¨ä¹‹ä¸¥å›ºï¼Œå¿…æ›°ï¼šâ€œæ¤æœ•æ²é£Žæ ‰é›¨ã€æˆ˜èƒœæ”»å–之所致也。â€ä¸å¤ä¹‹å¹¿ï¼Œç›Šæ€æœ‰ä»¥ä¿ä¹‹ã€‚è§æ³¢æ¶›ä¹‹æµ©è¡ï¼Œé£Žå¸†ä¹‹ä¸Šä¸‹ï¼Œç•ªèˆ¶æŽ¥è¿¹è€Œæ¥åºï¼Œè›®ç›è”è‚©è€Œå…¥è´¡ï¼Œå¿…æ›°ï¼šâ€œæ¤æœ•å¾·ç»¥å¨æœï¼Œè¦ƒåŠå¤–内之所åŠä¹Ÿã€‚â€å››é™²ä¹‹è¿œï¼Œç›Šæ€æ‰€ä»¥æŸ”之。è§ä¸¤å²¸ä¹‹é—´ã€å››éƒŠä¹‹ä¸Šï¼Œè€•äººæœ‰ç‚™è‚¤çš²è¶³ä¹‹çƒ¦ï¼Œå†œå¥³æœ‰æ‹æ¡‘è¡Œé¦Œä¹‹å‹¤ï¼Œå¿…æ›°ï¼šâ€œæ¤æœ•拔诸水ç«ã€è€Œç™»äºŽè¡½å¸è€…也。â€ä¸‡æ–¹ä¹‹æ°‘ï¼Œç›Šæ€æœ‰ä»¥å®‰ä¹‹ã€‚触类而æ€ï¼Œä¸ä¸€è€Œè¶³ã€‚臣知斯楼之建,皇上所以å‘èˆ’ç²¾ç¥žï¼Œå› ç‰©å…´æ„Ÿï¼Œæ— ä¸å¯“其致治之æ€ï¼Œå¥šæ¤é˜…夫长江而已哉?彼临春ã€ç»“绮,éžå¼—åŽçŸ£ï¼›é½äº‘ã€è½æ˜Ÿï¼Œéžä¸é«˜çŸ£ã€‚ä¸è¿‡ä¹ç®¡å¼¦ä¹‹æ·«å“,è—燕赵之艳姬。一旋踵间而感慨系之,臣ä¸çŸ¥å…¶ä¸ºä½•说也。
阅江楼记。明代。宋濂。   金陵为å¸çŽ‹ä¹‹å·žã€‚è‡ªå…æœè¿„于å—å”ï¼Œç±»çš†åæ®ä¸€æ–¹ï¼Œæ— ä»¥åº”å±±å·ä¹‹çŽ‹æ°”ã€‚é€®æˆ‘çš‡å¸ï¼Œå®šé¼ŽäºŽå…¹ï¼Œå§‹è¶³ä»¥å½“之。由是声教所暨,罔间朔å—ï¼›å˜ç¥žç©†æ¸…,与天åŒä½“。虽一豫一游,亦å¯ä¸ºå¤©ä¸‹åŽä¸–法。京城之西北有狮å山,自å¢é¾™èœ¿èœ’而æ¥ã€‚é•¿æ±Ÿå¦‚è™¹è´¯ï¼ŒèŸ ç»•å…¶ä¸‹ã€‚ä¸Šä»¥å…¶åœ°é›„èƒœï¼Œè¯å»ºæ¥¼äºŽå·…ï¼Œä¸Žæ°‘åŒæ¸¸è§‚之ä¹ã€‚é‚锡嘉å为“阅江â€äº‘。  登览之顷,万象森列,åƒè½½ä¹‹ç§˜ï¼Œä¸€æ—¦è½©éœ²ã€‚岂éžå¤©é€ 地设,以俟大一统之å›ï¼Œè€Œå¼€åƒä¸‡ä¸–之伟观者欤?当风日清美,法驾幸临,å‡å…¶å´‡æ¤’,å‡é˜‘é¥çž©ï¼Œå¿…æ‚ ç„¶è€ŒåŠ¨éæ€ã€‚è§æ±Ÿæ±‰ä¹‹æœå®—,诸侯之述èŒï¼ŒåŸŽæ± ä¹‹é«˜æ·±ï¼Œå…³é˜¨ä¹‹ä¸¥å›ºï¼Œå¿…æ›°ï¼šâ€œæ¤æœ•æ²é£Žæ ‰é›¨ã€æˆ˜èƒœæ”»å–之所致也。â€ä¸å¤ä¹‹å¹¿ï¼Œç›Šæ€æœ‰ä»¥ä¿ä¹‹ã€‚è§æ³¢æ¶›ä¹‹æµ©è¡ï¼Œé£Žå¸†ä¹‹ä¸Šä¸‹ï¼Œç•ªèˆ¶æŽ¥è¿¹è€Œæ¥åºï¼Œè›®ç›è”è‚©è€Œå…¥è´¡ï¼Œå¿…æ›°ï¼šâ€œæ¤æœ•å¾·ç»¥å¨æœï¼Œè¦ƒåŠå¤–内之所åŠä¹Ÿã€‚â€å››é™²ä¹‹è¿œï¼Œç›Šæ€æ‰€ä»¥æŸ”之。è§ä¸¤å²¸ä¹‹é—´ã€å››éƒŠä¹‹ä¸Šï¼Œè€•äººæœ‰ç‚™è‚¤çš²è¶³ä¹‹çƒ¦ï¼Œå†œå¥³æœ‰æ‹æ¡‘è¡Œé¦Œä¹‹å‹¤ï¼Œå¿…æ›°ï¼šâ€œæ¤æœ•拔诸水ç«ã€è€Œç™»äºŽè¡½å¸è€…也。â€ä¸‡æ–¹ä¹‹æ°‘ï¼Œç›Šæ€æœ‰ä»¥å®‰ä¹‹ã€‚触类而æ€ï¼Œä¸ä¸€è€Œè¶³ã€‚臣知斯楼之建,皇上所以å‘èˆ’ç²¾ç¥žï¼Œå› ç‰©å…´æ„Ÿï¼Œæ— ä¸å¯“其致治之æ€ï¼Œå¥šæ¤é˜…夫长江而已哉?彼临春ã€ç»“绮,éžå¼—åŽçŸ£ï¼›é½äº‘ã€è½æ˜Ÿï¼Œéžä¸é«˜çŸ£ã€‚ä¸è¿‡ä¹ç®¡å¼¦ä¹‹æ·«å“,è—燕赵之艳姬。一旋踵间而感慨系之,臣ä¸çŸ¥å…¶ä¸ºä½•è¯´ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€è™½ç„¶ï¼Œé•¿æ±Ÿå‘æºå²·å±±ï¼Œå§”蛇七åƒä½™é‡Œè€Œå§‹å…¥æµ·ï¼Œç™½æ¶Œç¢§ç¿»ï¼Œå…æœä¹‹æ—¶ï¼Œå¾€å¾€å€šä¹‹ä¸ºå¤©å ‘;今则å—北一家,视为安æµï¼Œæ— 所事乎战争矣。然则,果è°ä¹‹åŠ›æ¬¤ï¼Ÿé€¢æŽ–ä¹‹å£«ï¼Œæœ‰ç™»æ–¯æ¥¼è€Œé˜…æ–¯æ±Ÿè€…ï¼Œå½“æ€å¸å¾·å¦‚天,è¡è¡éš¾å,与神禹ç–凿之功åŒä¸€ç½”æžã€‚å¿ å›æŠ¥ä¸Šä¹‹å¿ƒï¼Œå…¶æœ‰ä¸æ²¹ç„¶è€Œå…´è€…è€¶ï¼Ÿã€€ã€€è‡£ä¸æ•,奉旨撰记,欲上推宵旰图治之切者,勒诸贞ç‰ã€‚他若留连光景之辞,皆略而ä¸é™ˆï¼Œæƒ§äºµä¹Ÿã€‚
  西å—山水,惟å·èœ€æœ€å¥‡ã€‚然去ä¸å·žä¸‡é‡Œï¼Œé™†æœ‰å‰‘é˜æ ˆé“ä¹‹é™©ï¼Œæ°´æœ‰çž¿å¡˜ã€æ»Ÿæ»ªä¹‹è™žã€‚跨马行,则ç¯ç«¹é—´å±±é«˜è€…,累旬日ä¸è§å…¶å·…际。临上而俯视,ç»å£‘万仞,æ³èŽ«æµ‹å…¶æ‰€ç©·ï¼Œè‚èƒ†ä¸ºä¹‹æ‚¼æ —ã€‚æ°´è¡Œï¼Œåˆ™æ±ŸçŸ³æ‚åˆ©ï¼Œæ³¢æ¶æ¶¡è¯¡ï¼ŒèˆŸä¸€å¤±åŠ¿å°ºå¯¸ï¼Œè¾„ç³œç¢ŽåœŸæ²‰ï¼Œä¸‹é¥±é±¼é³–ã€‚å…¶éš¾è‡³å¦‚æ¤ã€‚æ•…éžä»•有力者,ä¸å¯ä»¥æ¸¸ï¼›éžææœ‰æ–‡è€…ï¼Œçºµæ¸¸æ— æ‰€å¾—ï¼›éžå£®å¼ºè€…ï¼Œå¤šè€æ»äºŽå…¶åœ°ã€‚嗜奇之士æ¨ç„‰ã€‚
  天å°é™ˆå›åºå¦ï¼Œèƒ½ä¸ºè¯—,由ä¸ä¹¦å·¦å¸æŽ¾ï¼Œå±¡ä»Žå¤§å°†åŒ—å¾ï¼Œæœ‰åŠ³ï¼Œæ“¢å››å·éƒ½æŒ‡æŒ¥å¸ç…§ç£¨ï¼Œç”±æ°´é“至æˆéƒ½ã€‚æˆéƒ½ï¼Œå·èœ€ä¹‹è¦åœ°ï¼Œæ‰¬å云ã€å¸é©¬ç›¸å¦‚ã€è¯¸è‘›æ¦ä¾¯ä¹‹æ‰€å±…ï¼Œè‹±é›„ä¿Šæ°æˆ˜æ”»é©»å®ˆä¹‹è¿¹ï¼Œè¯—äººæ–‡å£«æ¸¸çœºé¥®å°„èµ‹å’æŒå‘¼ä¹‹æ‰€ï¼Œåºå¦æ— ä¸åŽ†è§ˆã€‚æ—¢è§ˆå¿…å‘为诗,以纪其景物时世之å˜ï¼ŒäºŽæ˜¯å…¶è¯—益工。越三年,以例自å…å½’ï¼Œä¼šäºˆäºŽäº¬å¸ˆï¼›å…¶æ°”æ„ˆå……ï¼Œå…¶è¯æ„ˆå£®ï¼Œå…¶å¿—æ„æ„ˆé«˜ï¼›ç›–得于山水之助者侈矣。
é€å¤©å°é™ˆåºå¦åºã€‚明代。宋濂。   西å—山水,惟å·èœ€æœ€å¥‡ã€‚然去ä¸å·žä¸‡é‡Œï¼Œé™†æœ‰å‰‘é˜æ ˆé“ä¹‹é™©ï¼Œæ°´æœ‰çž¿å¡˜ã€æ»Ÿæ»ªä¹‹è™žã€‚跨马行,则ç¯ç«¹é—´å±±é«˜è€…,累旬日ä¸è§å…¶å·…际。临上而俯视,ç»å£‘万仞,æ³èŽ«æµ‹å…¶æ‰€ç©·ï¼Œè‚èƒ†ä¸ºä¹‹æ‚¼æ —ã€‚æ°´è¡Œï¼Œåˆ™æ±ŸçŸ³æ‚åˆ©ï¼Œæ³¢æ¶æ¶¡è¯¡ï¼ŒèˆŸä¸€å¤±åŠ¿å°ºå¯¸ï¼Œè¾„ç³œç¢ŽåœŸæ²‰ï¼Œä¸‹é¥±é±¼é³–ã€‚å…¶éš¾è‡³å¦‚æ¤ã€‚æ•…éžä»•有力者,ä¸å¯ä»¥æ¸¸ï¼›éžææœ‰æ–‡è€…ï¼Œçºµæ¸¸æ— æ‰€å¾—ï¼›éžå£®å¼ºè€…ï¼Œå¤šè€æ»äºŽå…¶åœ°ã€‚嗜奇之士æ¨ç„‰ã€‚  天å°é™ˆå›åºå¦ï¼Œèƒ½ä¸ºè¯—,由ä¸ä¹¦å·¦å¸æŽ¾ï¼Œå±¡ä»Žå¤§å°†åŒ—å¾ï¼Œæœ‰åŠ³ï¼Œæ“¢å››å·éƒ½æŒ‡æŒ¥å¸ç…§ç£¨ï¼Œç”±æ°´é“至æˆéƒ½ã€‚æˆéƒ½ï¼Œå·èœ€ä¹‹è¦åœ°ï¼Œæ‰¬å云ã€å¸é©¬ç›¸å¦‚ã€è¯¸è‘›æ¦ä¾¯ä¹‹æ‰€å±…ï¼Œè‹±é›„ä¿Šæ°æˆ˜æ”»é©»å®ˆä¹‹è¿¹ï¼Œè¯—äººæ–‡å£«æ¸¸çœºé¥®å°„èµ‹å’æŒå‘¼ä¹‹æ‰€ï¼Œåºå¦æ— ä¸åŽ†è§ˆã€‚æ—¢è§ˆå¿…å‘为诗,以纪其景物时世之å˜ï¼ŒäºŽæ˜¯å…¶è¯—益工。越三年,以例自å…å½’ï¼Œä¼šäºˆäºŽäº¬å¸ˆï¼›å…¶æ°”æ„ˆå……ï¼Œå…¶è¯æ„ˆå£®ï¼Œå…¶å¿—æ„æ„ˆé«˜ï¼›ç›–å¾—äºŽå±±æ°´ä¹‹åŠ©è€…ä¾ˆçŸ£ã€‚ã€€ã€€äºˆç”šè‡ªæ„§ï¼Œæ–¹äºˆå°‘æ—¶ï¼Œå°æœ‰å¿—äºŽå‡ºæ¸¸å¤©ä¸‹ï¼Œé¡¾ä»¥å¦æœªæˆè€Œä¸æš‡ã€‚åŠå¹´å£®æ–¹å¯å‡ºï¼Œè€Œå››æ–¹å…µèµ·ï¼Œæ— æ‰€æŠ•è¶³ã€‚é€®ä»Šåœ£ä¸»å…´è€Œå®‡å†…å®šï¼Œæžæµ·ä¹‹é™…,åˆä¸ºä¸€å®¶ï¼Œè€Œäºˆé½¿ç›ŠåŠ è€„çŸ£ã€‚æ¬²å¦‚åºå¦ä¹‹æ¸¸ï¼Œå°šå¯å¾—乎?  然å¾é—»å¤ä¹‹è´¤å£«ï¼Œè‹¥é¢œå›žã€åŽŸå®ªï¼Œçš†å守陋室,蓬蒿没户,而志æ„常充然,有若囊括于天地者。æ¤å…¶æ•…ä½•ä¹Ÿï¼Ÿå¾—æ— æœ‰å‡ºäºŽå±±æ°´ä¹‹å¤–è€…ä¹Žï¼Ÿåºå¦å…¶è¯•归而求焉?苟有所得,则以告予,予将ä¸ä¸€æ„§è€Œå·²ä¹Ÿï¼
  太å²å…¬æ›°ï¼šå¦è€…多称五å¸ï¼Œå°šçŸ£ã€‚然《尚书》独载尧以æ¥ï¼Œè€Œç™¾å®¶è¨€é»„å¸ï¼Œå…¶æ–‡ä¸é›…驯,è绅先生难言之。å”忉€ä¼ 《宰予问五å¸å¾·ã€‹åŠã€Šå¸ç³»å§“》,儒者或ä¸ä¼ 。余å°è¥¿è‡³ç©ºæ¡ï¼ŒåŒ—è¿‡æ¶¿é¹¿ï¼Œä¸œæ¸æ–¼æµ·ï¼Œå—浮江淮矣,至长è€çš†å„往往称黄å¸ã€å°§ã€èˆœä¹‹å¤„,风教固殊焉。总之,ä¸ç¦»å¤æ–‡è€…近是。予观《春秋》《国è¯ã€‹ï¼Œå…¶å‘明《五å¸å¾·ã€‹ã€Šå¸ç³»å§“ã€‹ç« çŸ£ï¼Œé¡¾å¼Ÿå¼—æ·±è€ƒï¼Œå…¶æ‰€è¡¨è§çš†ä¸è™šã€‚ä¹¦ç¼ºæœ‰é—´çŸ£ï¼Œå…¶è½¶ä¹ƒæ—¶æ—¶è§æ–¼ä»–说。éžå¥½å¦æ·±æ€ï¼Œå¿ƒçŸ¥å…¶æ„,固难为浅è§å¯¡é—»é“也。余并论次,择其言尤雅者,故著为本纪书首。
äº”å¸æœ¬çºªèµžã€‚两汉。å¸é©¬è¿ã€‚   太å²å…¬æ›°ï¼šå¦è€…多称五å¸ï¼Œå°šçŸ£ã€‚然《尚书》独载尧以æ¥ï¼Œè€Œç™¾å®¶è¨€é»„å¸ï¼Œå…¶æ–‡ä¸é›…驯,è绅先生难言之。å”忉€ä¼ 《宰予问五å¸å¾·ã€‹åŠã€Šå¸ç³»å§“》,儒者或ä¸ä¼ 。余å°è¥¿è‡³ç©ºæ¡ï¼ŒåŒ—è¿‡æ¶¿é¹¿ï¼Œä¸œæ¸æ–¼æµ·ï¼Œå—浮江淮矣,至长è€çš†å„往往称黄å¸ã€å°§ã€èˆœä¹‹å¤„,风教固殊焉。总之,ä¸ç¦»å¤æ–‡è€…近是。予观《春秋》《国è¯ã€‹ï¼Œå…¶å‘明《五å¸å¾·ã€‹ã€Šå¸ç³»å§“ã€‹ç« çŸ£ï¼Œé¡¾å¼Ÿå¼—æ·±è€ƒï¼Œå…¶æ‰€è¡¨è§çš†ä¸è™šã€‚ä¹¦ç¼ºæœ‰é—´çŸ£ï¼Œå…¶è½¶ä¹ƒæ—¶æ—¶è§æ–¼ä»–说。éžå¥½å¦æ·±æ€ï¼Œå¿ƒçŸ¥å…¶æ„,固难为浅è§å¯¡é—»é“也。余并论次,择其言尤雅者,故著为本纪书首。
  å…å›½ç ´ç,éžå…µä¸åˆ©ï¼Œæˆ˜ä¸å–„,弊在赂秦。赂秦而力äºï¼Œç ´ç之é“也。或曰:å…国互丧,率赂秦耶?曰:ä¸èµ‚者以赂者丧,盖失强æ´ï¼Œä¸èƒ½ç‹¬å®Œã€‚故曰:弊在赂秦也。
  秦以攻å–之外,å°åˆ™èŽ·é‚‘ï¼Œå¤§åˆ™å¾—åŸŽã€‚è¾ƒç§¦ä¹‹æ‰€å¾—ï¼Œä¸Žæˆ˜èƒœè€Œå¾—è€…ï¼Œå…¶å®žç™¾å€ï¼›è¯¸ä¾¯ä¹‹æ‰€äº¡ï¼Œä¸Žæˆ˜è´¥è€Œäº¡è€…,其实亦百å€ã€‚则秦之所大欲,诸侯之所大患,固ä¸åœ¨æˆ˜çŸ£ã€‚æ€åŽ¥å…ˆç¥–çˆ¶ï¼Œæš´éœœéœ²ï¼Œæ–©è†æ£˜ï¼Œä»¥æœ‰å°ºå¯¸ä¹‹åœ°ã€‚åå™è§†ä¹‹ä¸ç”šæƒœï¼Œä¸¾ä»¥äºˆäººï¼Œå¦‚å¼ƒè‰èŠ¥ã€‚ä»Šæ—¥å‰²äº”åŸŽï¼Œæ˜Žæ—¥å‰²å城,然åŽå¾—一夕安å¯ã€‚起视四境,而秦兵åˆè‡³çŸ£ã€‚然则诸侯之地有é™ï¼Œæš´ç§¦ä¹‹æ¬²æ— 厌,奉之弥ç¹ï¼Œä¾µä¹‹æ„ˆæ€¥ã€‚æ•…ä¸æˆ˜è€Œå¼ºå¼±èƒœè´Ÿå·²åˆ¤çŸ£ã€‚è‡³äºŽé¢ è¦†ï¼Œç†å›ºå®œç„¶ã€‚å¤äººäº‘:“以地事秦,犹抱薪救ç«ï¼Œè–ªä¸å°½ï¼Œç«ä¸çã€‚â€æ¤è¨€å¾—之。
å…å›½è®ºã€‚å®‹ä»£ã€‚è‹æ´µã€‚   å…å›½ç ´ç,éžå…µä¸åˆ©ï¼Œæˆ˜ä¸å–„,弊在赂秦。赂秦而力äºï¼Œç ´ç之é“也。或曰:å…国互丧,率赂秦耶?曰:ä¸èµ‚者以赂者丧,盖失强æ´ï¼Œä¸èƒ½ç‹¬å®Œã€‚故曰:弊在赂秦也。  秦以攻å–之外,å°åˆ™èŽ·é‚‘ï¼Œå¤§åˆ™å¾—åŸŽã€‚è¾ƒç§¦ä¹‹æ‰€å¾—ï¼Œä¸Žæˆ˜èƒœè€Œå¾—è€…ï¼Œå…¶å®žç™¾å€ï¼›è¯¸ä¾¯ä¹‹æ‰€äº¡ï¼Œä¸Žæˆ˜è´¥è€Œäº¡è€…,其实亦百å€ã€‚则秦之所大欲,诸侯之所大患,固ä¸åœ¨æˆ˜çŸ£ã€‚æ€åŽ¥å…ˆç¥–çˆ¶ï¼Œæš´éœœéœ²ï¼Œæ–©è†æ£˜ï¼Œä»¥æœ‰å°ºå¯¸ä¹‹åœ°ã€‚åå™è§†ä¹‹ä¸ç”šæƒœï¼Œä¸¾ä»¥äºˆäººï¼Œå¦‚å¼ƒè‰èŠ¥ã€‚ä»Šæ—¥å‰²äº”åŸŽï¼Œæ˜Žæ—¥å‰²å城,然åŽå¾—一夕安å¯ã€‚起视四境,而秦兵åˆè‡³çŸ£ã€‚然则诸侯之地有é™ï¼Œæš´ç§¦ä¹‹æ¬²æ— 厌,奉之弥ç¹ï¼Œä¾µä¹‹æ„ˆæ€¥ã€‚æ•…ä¸æˆ˜è€Œå¼ºå¼±èƒœè´Ÿå·²åˆ¤çŸ£ã€‚è‡³äºŽé¢ è¦†ï¼Œç†å›ºå®œç„¶ã€‚å¤äººäº‘:“以地事秦,犹抱薪救ç«ï¼Œè–ªä¸å°½ï¼Œç«ä¸çã€‚â€æ¤è¨€å¾—之。  é½äººæœªå°èµ‚秦,终继五国è¿ç,何哉?与嬴而ä¸åŠ©äº”å›½ä¹Ÿã€‚äº”å›½æ—¢ä¸§ï¼Œé½äº¦ä¸å…矣。燕赵之å›ï¼Œå§‹æœ‰è¿œç•¥ï¼Œèƒ½å®ˆå…¶åœŸï¼Œä¹‰ä¸èµ‚秦。是故燕虽å°å›½è€ŒåŽäº¡ï¼Œæ–¯ç”¨å…µä¹‹æ•ˆä¹Ÿã€‚至丹以è†å¿ä¸ºè®¡ï¼Œå§‹é€Ÿç¥¸ç„‰ã€‚èµµå°äº”战于秦,二败而三胜。åŽç§¦å‡»èµµè€…å†ï¼ŒæŽç‰§è¿žå´ä¹‹ã€‚洎牧以谗诛,邯郸为郡,惜其用æ¦è€Œä¸ç»ˆä¹Ÿã€‚且燕赵处秦é©ç殆尽之际,å¯è°“智力å¤å±ï¼Œæˆ˜è´¥è€Œäº¡ï¼Œè¯šä¸å¾—已。å‘使三国å„爱其地,é½äººå‹¿é™„于秦,刺客ä¸è¡Œï¼Œè‰¯å°†çŠ¹åœ¨ï¼Œåˆ™èƒœè´Ÿä¹‹æ•°ï¼Œå˜äº¡ä¹‹ç†ï¼Œå½“与秦相较,或未易é‡ã€‚  呜呼ï¼ä»¥èµ‚秦之地,å°å¤©ä¸‹ä¹‹è°‹è‡£ï¼Œä»¥äº‹ç§¦ä¹‹å¿ƒï¼Œç¤¼å¤©ä¸‹ä¹‹å¥‡æ‰ï¼Œå¹¶åŠ›è¥¿å‘ï¼Œåˆ™å¾æç§¦äººé£Ÿä¹‹ä¸å¾—ä¸‹å’½ä¹Ÿã€‚æ‚²å¤«ï¼æœ‰å¦‚æ¤ä¹‹åŠ¿ï¼Œè€Œä¸ºç§¦äººç§¯å¨ä¹‹æ‰€åŠ«ï¼Œæ—¥å‰Šæœˆå‰²ï¼Œä»¥è¶‹äºŽäº¡ã€‚ä¸ºå›½è€…æ— ä½¿ä¸ºç§¯å¨ä¹‹æ‰€åЫ哉ï¼ã€€ã€€å¤«å…国与秦皆诸侯,其势弱于秦,而犹有å¯ä»¥ä¸èµ‚而胜之之势。苟以天下之大,而从å…å›½ç ´äº¡ä¹‹æ•…äº‹ï¼Œæ˜¯åˆåœ¨å…国下矣。
  或问è°è®®å¤§å¤«é˜³åŸŽäºŽæ„ˆï¼Œå¯ä»¥ä¸ºæœ‰é“之士乎哉?å¦å¹¿è€Œé—»å¤šï¼Œä¸æ±‚闻于人也。行å¤äººä¹‹é“,居于晋之鄙。晋之鄙人,ç†å…¶å¾·è€Œå–„è‰¯è€…å‡ åƒäººã€‚大臣闻而è之,天å以为è°è®®å¤§å¤«ã€‚人皆以为åŽï¼Œé˜³åä¸è‰²å–œã€‚居于ä½äº”年矣,视其德,如在野,彼岂以富贵移易其心哉?
  愈应之曰:是《易》所谓æ’其德贞,而夫å凶者也。æ¶å¾—为有é“之士乎哉?在《易·蛊》之“上ä¹â€äº‘:“ä¸äº‹çŽ‹ä¾¯ï¼Œé«˜å°šå…¶äº‹ã€‚â€ã€Šè¹‡ã€‹ä¹‹â€œå…二â€åˆ™æ›°ï¼šâ€œçŽ‹è‡£è¹‡è¹‡ï¼ŒåŒªèº¬ä¹‹æ•…ã€‚â€å¤«äº¦ä»¥æ‰€å±…之时ä¸ä¸€ï¼Œè€Œæ‰€è¹ˆä¹‹å¾·ä¸åŒä¹Ÿã€‚若《蛊》之“上ä¹â€ï¼Œå±…æ— ç”¨ä¹‹åœ°ï¼Œè€Œè‡´åŒªèº¬ä¹‹èŠ‚ï¼›ä»¥ã€Šè¹‡ã€‹ä¹‹â€œå…二â€ï¼Œåœ¨çŽ‹è‡£ä¹‹ä½ï¼Œè€Œé«˜ä¸äº‹ä¹‹å¿ƒï¼Œåˆ™å†’进之患生,旷官之刺兴。志ä¸å¯åˆ™ï¼Œè€Œå°¤ä¸ç»ˆæ— 也。今阳å在ä½ï¼Œä¸ä¸ºä¸ä¹…矣;闻天下之得失,ä¸ä¸ºä¸ç†ŸçŸ£ï¼›å¤©å待之,ä¸ä¸ºä¸åŠ çŸ£ã€‚è€Œæœªå°ä¸€è¨€åŠäºŽæ”¿ã€‚è§†æ”¿ä¹‹å¾—å¤±ï¼Œè‹¥è¶Šäººè§†ç§¦äººä¹‹è‚¥ç˜ ï¼Œå¿½ç„‰ä¸åŠ å–œæˆšäºŽå…¶å¿ƒã€‚é—®å…¶å®˜ï¼Œåˆ™æ›°è°è®®ä¹Ÿï¼›é—®å…¶ç¦„,则曰下大夫之秩秩也;问其政,则曰我ä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚有é“之士,固如是乎哉?且å¾é—»ä¹‹ï¼šæœ‰å®˜å®ˆè€…,ä¸å¾—å…¶èŒåˆ™åŽ»ï¼›æœ‰è¨€è´£è€…ï¼Œä¸å¾—其言则去。今阳å以为得其言乎哉?得其言而ä¸è¨€ï¼Œä¸Žä¸å¾—其言而ä¸åŽ»ï¼Œæ— ä¸€å¯è€…也。阳å将为禄仕乎?å¤ä¹‹äººæœ‰äº‘:“仕ä¸ä¸ºè´«ï¼Œè€Œæœ‰æ—¶ä¹Žä¸ºè´«ã€‚â€è°“禄仕者也。宜乎辞尊而居å‘,辞富而居贫,若抱关击æŸè€…å¯ä¹Ÿã€‚ç›–å”åå°ä¸ºå§”å矣,å°ä¸ºä¹˜ç”°çŸ£ï¼Œäº¦ä¸æ•¢æ—·å…¶èŒï¼Œå¿…曰“会计当而已矣â€ï¼Œå¿…曰“牛羊é‚而已矣â€ã€‚若阳å之秩禄,ä¸ä¸ºå‘ä¸”è´«ï¼Œç« ç« æ˜ŽçŸ£ï¼Œè€Œå¦‚æ¤ï¼Œå…¶å¯ä¹Žå“‰ï¼Ÿ
争臣论。å”代。韩愈。   或问è°è®®å¤§å¤«é˜³åŸŽäºŽæ„ˆï¼Œå¯ä»¥ä¸ºæœ‰é“之士乎哉?å¦å¹¿è€Œé—»å¤šï¼Œä¸æ±‚闻于人也。行å¤äººä¹‹é“,居于晋之鄙。晋之鄙人,ç†å…¶å¾·è€Œå–„è‰¯è€…å‡ åƒäººã€‚大臣闻而è之,天å以为è°è®®å¤§å¤«ã€‚人皆以为åŽï¼Œé˜³åä¸è‰²å–œã€‚居于ä½äº”年矣,视其德,如在野,彼岂以富贵移易其心哉?  愈应之曰:是《易》所谓æ’其德贞,而夫å凶者也。æ¶å¾—为有é“之士乎哉?在《易·蛊》之“上ä¹â€äº‘:“ä¸äº‹çŽ‹ä¾¯ï¼Œé«˜å°šå…¶äº‹ã€‚â€ã€Šè¹‡ã€‹ä¹‹â€œå…二â€åˆ™æ›°ï¼šâ€œçŽ‹è‡£è¹‡è¹‡ï¼ŒåŒªèº¬ä¹‹æ•…ã€‚â€å¤«äº¦ä»¥æ‰€å±…之时ä¸ä¸€ï¼Œè€Œæ‰€è¹ˆä¹‹å¾·ä¸åŒä¹Ÿã€‚若《蛊》之“上ä¹â€ï¼Œå±…æ— ç”¨ä¹‹åœ°ï¼Œè€Œè‡´åŒªèº¬ä¹‹èŠ‚ï¼›ä»¥ã€Šè¹‡ã€‹ä¹‹â€œå…二â€ï¼Œåœ¨çŽ‹è‡£ä¹‹ä½ï¼Œè€Œé«˜ä¸äº‹ä¹‹å¿ƒï¼Œåˆ™å†’进之患生,旷官之刺兴。志ä¸å¯åˆ™ï¼Œè€Œå°¤ä¸ç»ˆæ— 也。今阳å在ä½ï¼Œä¸ä¸ºä¸ä¹…矣;闻天下之得失,ä¸ä¸ºä¸ç†ŸçŸ£ï¼›å¤©å待之,ä¸ä¸ºä¸åŠ çŸ£ã€‚è€Œæœªå°ä¸€è¨€åŠäºŽæ”¿ã€‚è§†æ”¿ä¹‹å¾—å¤±ï¼Œè‹¥è¶Šäººè§†ç§¦äººä¹‹è‚¥ç˜ ï¼Œå¿½ç„‰ä¸åŠ å–œæˆšäºŽå…¶å¿ƒã€‚é—®å…¶å®˜ï¼Œåˆ™æ›°è°è®®ä¹Ÿï¼›é—®å…¶ç¦„,则曰下大夫之秩秩也;问其政,则曰我ä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚有é“之士,固如是乎哉?且å¾é—»ä¹‹ï¼šæœ‰å®˜å®ˆè€…,ä¸å¾—å…¶èŒåˆ™åŽ»ï¼›æœ‰è¨€è´£è€…ï¼Œä¸å¾—其言则去。今阳å以为得其言乎哉?得其言而ä¸è¨€ï¼Œä¸Žä¸å¾—其言而ä¸åŽ»ï¼Œæ— ä¸€å¯è€…也。阳å将为禄仕乎?å¤ä¹‹äººæœ‰äº‘:“仕ä¸ä¸ºè´«ï¼Œè€Œæœ‰æ—¶ä¹Žä¸ºè´«ã€‚â€è°“禄仕者也。宜乎辞尊而居å‘,辞富而居贫,若抱关击æŸè€…å¯ä¹Ÿã€‚ç›–å”åå°ä¸ºå§”å矣,å°ä¸ºä¹˜ç”°çŸ£ï¼Œäº¦ä¸æ•¢æ—·å…¶èŒï¼Œå¿…曰“会计当而已矣â€ï¼Œå¿…曰“牛羊é‚而已矣â€ã€‚若阳å之秩禄,ä¸ä¸ºå‘ä¸”è´«ï¼Œç« ç« æ˜ŽçŸ£ï¼Œè€Œå¦‚æ¤ï¼Œå…¶å¯ä¹Žå“‰ï¼Ÿã€€ã€€æˆ–曰:å¦ï¼Œéžè‹¥æ¤ä¹Ÿã€‚å¤«é˜³åæ¶è®ªä¸Šè€…ï¼Œæ¶ä¸ºäººè‡£æ‹›å…¶å›ä¹‹è¿‡è€Œä»¥ä¸ºå者。故虽è°ä¸”议,使人ä¸å¾—而知焉。《书》曰:“尔有嘉谟嘉猷,则人告尔åŽäºŽå†…,尔乃顺之于外,曰:斯谟斯猷,惟我åŽä¹‹å¾·â€è‹¥é˜³å之用心,亦若æ¤è€…。愈应之曰:若阳å之用心如æ¤ï¼Œæ»‹æ‰€è°“惑者矣。入则è°å…¶å›ï¼Œå‡ºä¸ä½¿äººçŸ¥è€…,大臣宰相者之事,éžé˜³å之所宜行也。夫阳å,本以布衣éšäºŽè“¬è’¿ä¹‹ä¸‹ï¼Œä¸»ä¸Šå˜‰å…¶è¡Œè°Šï¼Œæ“¢åœ¨æ¤ä½ï¼Œå®˜ä»¥è°ä¸ºå,诚宜有以奉其èŒï¼Œä½¿å››æ–¹åŽä»£ï¼ŒçŸ¥æœå»·æœ‰ç›´è¨€éª¨é² ä¹‹è‡£ï¼Œå¤©åæœ‰ä¸åƒèµã€ä»Žè°å¦‚æµä¹‹ç¾Žã€‚庶岩穴之士,闻而慕之,æŸå¸¦ç»“å‘,愿进于阙下,而伸其辞说,致å¾å›äºŽå°§èˆœï¼Œç†™é¸¿å·äºŽæ— 穷也。若《书》所谓,则大臣宰相之事,éžé˜³å之所宜行也。且阳å之心,将使å›äººè€…æ¶é—»å…¶è¿‡ä¹Žï¼Ÿæ˜¯å¯ä¹‹ä¹Ÿã€‚  或曰:阳å之䏿±‚é—»è€Œäººé—»ä¹‹ï¼Œä¸æ±‚用而å›ç”¨ä¹‹ã€‚ä¸å¾—已而起。守其é“而ä¸å˜ï¼Œä½•å过之深也?愈曰:自å¤åœ£äººè´¤å£«ï¼Œçš†éžæœ‰æ±‚于闻用也。闵其时之ä¸å¹³ï¼Œäººä¹‹ä¸ä¹‰ï¼Œå¾—å…¶é“ã€‚ä¸æ•¢ç‹¬å–„其身,而必以兼济天下也。åœåœçŸ»çŸ»ï¼Œæ»è€ŒåŽå·²ã€‚故禹过家门ä¸å…¥ï¼Œå”å¸ä¸æš‡æš–,而墨çªä¸å¾—黔。彼二圣一贤者,岂ä¸çŸ¥è‡ªå®‰ä½šä¹‹ä¸ºä¹å“‰è¯šç•天命而悲人穷也。夫天授人以贤圣æ‰èƒ½ï¼Œå²‚使自有余而已,诚欲以补其ä¸è¶³è€…也。耳目之于身也,耳å¸é—»è€Œç›®å¸è§ï¼Œå¬å…¶æ˜¯éžï¼Œè§†å…¶é™©æ˜“,然åŽèº«å¾—安焉。圣贤者,时人之耳目也;时人者,圣贤之身也。且阳å之ä¸è´¤ï¼Œåˆ™å°†å½¹äºŽè´¤ä»¥å¥‰å…¶ä¸ŠçŸ£ï¼›è‹¥æžœè´¤ï¼Œåˆ™å›ºç•天命而闵人穷也。æ¶å¾—以自暇逸乎哉?  或曰:å¾é—»å›å䏿¬²åŠ è¯¸äººï¼Œè€Œæ¶è®¦ä»¥ä¸ºç›´è€…。若å¾åä¹‹è®ºï¼Œç›´åˆ™ç›´çŸ£ï¼Œæ— ä¹ƒä¼¤äºŽå¾·è€Œè´¹äºŽè¾žä¹Žï¼Ÿå¥½å°½è¨€ä»¥æ‹›äººè¿‡ï¼Œå›½æ¦åä¹‹æ‰€ä»¥è§æ€äºŽé½ä¹Ÿï¼Œå¾å其亦闻乎?愈曰:å›åå±…å…¶ä½ï¼Œåˆ™æ€æ»å…¶å®˜ã€‚未得ä½ï¼Œåˆ™æ€ä¿®å…¶è¾žä»¥æ˜Žå…¶é“。我将以明é“也,éžä»¥ä¸ºç›´è€ŒåŠ å…¥ä¹Ÿã€‚ä¸”å›½æ¦åä¸èƒ½å¾—å–„äººï¼Œè€Œå¥½å°½è¨€äºŽä¹±å›½ï¼Œæ˜¯ä»¥è§æ€ã€‚ã€Šä¼ ã€‹æ›°ï¼šâ€œæƒŸå–„äººèƒ½å—尽言。â€è°“其闻而能改之也。å告我曰:“阳åå¯ä»¥ä¸ºæœ‰ä¹‹å£«ä¹Ÿã€‚â€ä»Šè™½ä¸èƒ½åŠå·²ï¼Œé˜³åå°†ä¸å¾—为善人乎哉?
ã€€ã€€éžæ‰ä¹‹éš¾ï¼Œæ‰€ä»¥è‡ªç”¨è€…实难。惜乎ï¼è´¾ç”Ÿï¼ŒçŽ‹è€…ä¹‹ä½ï¼Œè€Œä¸èƒ½è‡ªç”¨å…¶æ‰ä¹Ÿã€‚
  夫å›å之所å–者远,则必有所待;所就者大,则必有所å¿ã€‚å¤ä¹‹è´¤äººï¼Œçš†è´Ÿå¯è‡´ä¹‹æ‰ï¼Œè€Œå’ä¸èƒ½è¡Œå…¶ä¸‡ä¸€è€…,未必皆其时å›ä¹‹ç½ªï¼Œæˆ–者其自å–也。
贾谊论。宋代。è‹è½¼ã€‚ ã€€ã€€éžæ‰ä¹‹éš¾ï¼Œæ‰€ä»¥è‡ªç”¨è€…实难。惜乎ï¼è´¾ç”Ÿï¼ŒçŽ‹è€…ä¹‹ä½ï¼Œè€Œä¸èƒ½è‡ªç”¨å…¶æ‰ä¹Ÿã€‚  夫å›å之所å–者远,则必有所待;所就者大,则必有所å¿ã€‚å¤ä¹‹è´¤äººï¼Œçš†è´Ÿå¯è‡´ä¹‹æ‰ï¼Œè€Œå’ä¸èƒ½è¡Œå…¶ä¸‡ä¸€è€…,未必皆其时å›ä¹‹ç½ªï¼Œæˆ–者其自å–也。  愚观贾生之论,如其所言,虽三代何以远过?得å›å¦‚汉文,犹且以ä¸ç”¨æ»ã€‚ç„¶åˆ™æ˜¯å¤©ä¸‹æ— å°§ã€èˆœï¼Œç»ˆä¸å¯æœ‰æ‰€ä¸ºè€¶ï¼Ÿä»²å°¼åœ£äººï¼ŒåŽ†è¯•äºŽå¤©ä¸‹ï¼Œè‹Ÿéžå¤§æ— é“之国,皆欲勉强扶æŒï¼Œåº¶å‡ 一日得行其é“。将之è†ï¼Œå…ˆä¹‹ä»¥å†‰æœ‰ï¼Œç”³ä¹‹ä»¥åå¤ã€‚å›å之欲得其å›ï¼Œå¦‚æ¤å…¶å‹¤ä¹Ÿã€‚åŸå去é½ï¼Œä¸‰å®¿è€ŒåŽå‡ºæ˜¼ï¼ŒçŠ¹æ›°ï¼šâ€œçŽ‹å…¶åº¶å‡ å¬æˆ‘。â€å›å之ä¸å¿å¼ƒå…¶å›ï¼Œå¦‚æ¤å…¶åŽšä¹Ÿã€‚å…¬å™ä¸‘问曰:“夫å何为ä¸è±«ï¼Ÿâ€åŸåæ›°ï¼šâ€œæ–¹ä»Šå¤©ä¸‹ï¼Œèˆæˆ‘å…¶è°å“‰ï¼Ÿè€Œå¾ä½•为ä¸è±«ï¼Ÿâ€å›å之爱其身,如æ¤å…¶è‡³ä¹Ÿã€‚夫如æ¤è€Œä¸ç”¨ï¼Œç„¶åŽçŸ¥å¤©ä¸‹æžœä¸è¶³ä¸Žæœ‰ä¸ºï¼Œè€Œå¯ä»¥æ— æ†¾çŸ£ã€‚è‹¥è´¾ç”Ÿè€…ï¼Œéžæ±‰æ–‡ä¹‹ä¸èƒ½ç”¨ç”Ÿï¼Œç”Ÿä¹‹ä¸èƒ½ç”¨æ±‰æ–‡ä¹Ÿã€‚  夫绛侯亲æ¡å¤©å玺而授之文å¸ï¼ŒçŒå©´è¿žå…µæ•°å万,以决刘ã€å•之雌雄,åˆçš†é«˜å¸ä¹‹æ—§å°†ï¼Œæ¤å…¶å›è‡£ç›¸å¾—之分,岂特父å骨肉手足哉?贾生,洛阳之少年。欲使其一æœä¹‹é—´ï¼Œå°½å¼ƒå…¶æ—§è€Œè°‹å…¶æ–°ï¼Œäº¦å·²éš¾çŸ£ã€‚为贾生者,上得其å›ï¼Œä¸‹å¾—其大臣,如绛ã€çŒä¹‹å±žï¼Œä¼˜æ¸¸æµ¸æ¸è€Œæ·±äº¤ä¹‹ï¼Œä½¿å¤©åä¸ç–‘,大臣ä¸å¿Œï¼Œç„¶åŽä¸¾å¤©ä¸‹è€Œå”¯å¾ä¹‹æ‰€æ¬²ä¸ºï¼Œä¸è¿‡å年,å¯ä»¥å¾—志。安有立谈之间,而é½ä¸ºäººâ€œç—›å“â€å“‰ï¼è§‚其过湘为赋以åŠå±ˆåŽŸï¼Œçº¡éƒæ„¤é—·ï¼Œè¶¯ç„¶æœ‰è¿œä¸¾ä¹‹å¿—。其åŽä»¥è‡ªä¼¤å“泣,至于å¤ç»ã€‚是亦ä¸å–„处穷者也。夫谋之一ä¸è§ç”¨ï¼Œåˆ™å®‰çŸ¥ç»ˆä¸å¤ç”¨ä¹Ÿï¼Ÿä¸çŸ¥é»˜é»˜ä»¥å¾…å…¶å˜ï¼Œè€Œè‡ªæ®‹è‡³æ¤ã€‚呜呼ï¼è´¾ç”Ÿå¿—大而é‡å°ï¼Œæ‰æœ‰ä½™è€Œè¯†ä¸è¶³ä¹Ÿã€‚  å¤ä¹‹äººï¼Œæœ‰é«˜ä¸–之æ‰ï¼Œå¿…有é—俗之累。是故éžèªæ˜Žç¿æ™ºä¸æƒ‘之主,则ä¸èƒ½å…¨å…¶ç”¨ã€‚å¤ä»Šç§°è‹»åšå¾—王猛于è‰èŒ…之ä¸ï¼Œä¸€æœå°½æ–¥åŽ»å…¶æ—§è‡£ï¼Œè€Œä¸Žä¹‹è°‹ã€‚å½¼å…¶åŒ¹å¤«ç•¥æœ‰å¤©ä¸‹ä¹‹åŠï¼Œå…¶ä»¥æ¤å“‰ï¼æ„šæ·±æ‚²ç”Ÿä¹‹å¿—ï¼Œæ•…å¤‡è®ºä¹‹ã€‚äº¦ä½¿äººå›å¾—如贾生之臣,则知其有狷介之æ“,一ä¸è§ç”¨ï¼Œåˆ™å¿§ä¼¤ç—…沮,ä¸èƒ½å¤æŒ¯ã€‚而为贾生者,亦谨其所å‘哉ï¼
  管仲相桓公,霸诸侯,攘夷狄,终其身é½å›½å¯Œå¼ºï¼Œè¯¸ä¾¯ä¸æ•¢å›ã€‚管仲æ»ï¼Œç«–åˆã€æ˜“牙ã€å¼€æ–¹ç”¨ï¼Œå¨å…¬è–¨äºŽä¹±ï¼Œäº”å…¬åäº‰ç«‹ï¼Œå…¶ç¥¸è”“å»¶ï¼Œè®«ç®€å…¬ï¼Œé½æ— å®å²ã€‚夫功之æˆï¼ŒéžæˆäºŽæˆä¹‹æ—¥ï¼Œç›–必有所由起;祸之作,ä¸ä½œäºŽä½œä¹‹æ—¥ï¼Œäº¦å¿…有所由兆。故é½ä¹‹æ²»ä¹Ÿï¼Œå¾ä¸æ›°ç®¡ä»²ï¼Œè€Œæ›°é²å”。åŠå…¶ä¹±ä¹Ÿï¼Œå¾ä¸æ›°ç«–åˆã€æ˜“牙ã€å¼€æ–¹ï¼Œè€Œæ›°ç®¡ä»²ã€‚何则?竖åˆã€æ˜“牙ã€å¼€æ–¹ä¸‰å,彼固乱人国者,顾其用之者,å¨å…¬ä¹Ÿã€‚夫有舜而åŽçŸ¥æ”¾å››å‡¶ï¼Œæœ‰ä»²å°¼è€ŒåŽçŸ¥å޻少æ£å¯ã€‚å½¼å¨å…¬ä½•人也?顾其使å¨å…¬å¾—用三åè€…ï¼Œç®¡ä»²ä¹Ÿã€‚ä»²ä¹‹ç–¾ä¹Ÿï¼Œå…¬é—®ä¹‹ç›¸ã€‚å½“æ˜¯æ—¶ä¹Ÿï¼Œå¾æ„以仲且举天下之贤者以对。而其言乃ä¸è¿‡æ›°ï¼šç«–åˆã€æ˜“牙ã€å¼€æ–¹ä¸‰å,éžäººæƒ…,ä¸å¯è¿‘而已。
  呜呼ï¼ä»²ä»¥ä¸ºå¨å…¬æžœèƒ½ä¸ç”¨ä¸‰å矣乎?仲与å¨å…¬å¤„å‡ å¹´çŸ£ï¼Œäº¦çŸ¥å¨å…¬ä¹‹ä¸ºäººçŸ£ä¹Žï¼Ÿå¨å…¬å£°ä¸ç»äºŽè€³ï¼Œè‰²ä¸ç»äºŽç›®ï¼Œè€Œéžä¸‰åè€…åˆ™æ— ä»¥é‚其欲。彼其åˆä¹‹æ‰€ä»¥ä¸ç”¨è€…ï¼Œå¾’ä»¥æœ‰ä»²ç„‰è€³ã€‚ä¸€æ—¥æ— ä»²ï¼Œåˆ™ä¸‰å者å¯ä»¥å¼¹å† 而相庆矣。仲以为将æ»ä¹‹è¨€å¯ä»¥çµ·å¨å…¬ä¹‹æ‰‹è¶³è€¶ï¼Ÿå¤«é½å›½ä¸æ‚£æœ‰ä¸‰åï¼Œè€Œæ‚£æ— ä»²ã€‚æœ‰ä»²ï¼Œåˆ™ä¸‰å者,三匹夫耳。ä¸ç„¶ï¼Œå¤©ä¸‹å²‚少三å之徒哉?虽å¨å…¬å¹¸è€Œå¬ä»²ï¼Œè¯›æ¤ä¸‰äººï¼Œè€Œå…¶ä½™è€…,仲能悉数而去之耶?呜呼ï¼ä»²å¯è°“ä¸çŸ¥æœ¬è€…çŸ£ã€‚å› å¨å…¬ä¹‹é—®ï¼Œä¸¾å¤©ä¸‹ä¹‹è´¤è€…以自代,则仲虽æ»ï¼Œè€Œé½å›½æœªä¸ºæ— 仲也。夫何患三å者?ä¸è¨€å¯ä¹Ÿã€‚五伯莫盛于å¨ã€æ–‡ï¼Œæ–‡å…¬ä¹‹æ‰ï¼Œä¸è¿‡å¨å…¬ï¼Œå…¶è‡£åˆçš†ä¸åŠä»²ï¼›çµå…¬ä¹‹è™ï¼Œä¸å¦‚å公之宽厚。文公æ»ï¼Œè¯¸ä¾¯ä¸æ•¢å›æ™‹ï¼Œæ™‹ä¹ 文公之余å¨ï¼ŒçŠ¹å¾—ä¸ºè¯¸ä¾¯ä¹‹ç›Ÿä¸»ç™¾ä½™å¹´ã€‚ä½•è€…ï¼Ÿå…¶å›è™½ä¸è‚–ï¼Œè€Œå°šæœ‰è€æˆäººç„‰ã€‚å¨å…¬ä¹‹è–¨ä¹Ÿï¼Œä¸€ä¹±æ¶‚åœ°ï¼Œæ— æƒ‘ä¹Ÿï¼Œå½¼ç‹¬æƒä¸€ç®¡ä»²ï¼Œè€Œä»²åˆ™æ»çŸ£ã€‚
ç®¡ä»²è®ºã€‚å®‹ä»£ã€‚è‹æ´µã€‚   管仲相桓公,霸诸侯,攘夷狄,终其身é½å›½å¯Œå¼ºï¼Œè¯¸ä¾¯ä¸æ•¢å›ã€‚管仲æ»ï¼Œç«–åˆã€æ˜“牙ã€å¼€æ–¹ç”¨ï¼Œå¨å…¬è–¨äºŽä¹±ï¼Œäº”å…¬åäº‰ç«‹ï¼Œå…¶ç¥¸è”“å»¶ï¼Œè®«ç®€å…¬ï¼Œé½æ— å®å²ã€‚夫功之æˆï¼ŒéžæˆäºŽæˆä¹‹æ—¥ï¼Œç›–必有所由起;祸之作,ä¸ä½œäºŽä½œä¹‹æ—¥ï¼Œäº¦å¿…有所由兆。故é½ä¹‹æ²»ä¹Ÿï¼Œå¾ä¸æ›°ç®¡ä»²ï¼Œè€Œæ›°é²å”。åŠå…¶ä¹±ä¹Ÿï¼Œå¾ä¸æ›°ç«–åˆã€æ˜“牙ã€å¼€æ–¹ï¼Œè€Œæ›°ç®¡ä»²ã€‚何则?竖åˆã€æ˜“牙ã€å¼€æ–¹ä¸‰å,彼固乱人国者,顾其用之者,å¨å…¬ä¹Ÿã€‚夫有舜而åŽçŸ¥æ”¾å››å‡¶ï¼Œæœ‰ä»²å°¼è€ŒåŽçŸ¥å޻少æ£å¯ã€‚å½¼å¨å…¬ä½•人也?顾其使å¨å…¬å¾—用三åè€…ï¼Œç®¡ä»²ä¹Ÿã€‚ä»²ä¹‹ç–¾ä¹Ÿï¼Œå…¬é—®ä¹‹ç›¸ã€‚å½“æ˜¯æ—¶ä¹Ÿï¼Œå¾æ„以仲且举天下之贤者以对。而其言乃ä¸è¿‡æ›°ï¼šç«–åˆã€æ˜“牙ã€å¼€æ–¹ä¸‰å,éžäººæƒ…,ä¸å¯è¿‘而已。  呜呼ï¼ä»²ä»¥ä¸ºå¨å…¬æžœèƒ½ä¸ç”¨ä¸‰å矣乎?仲与å¨å…¬å¤„å‡ å¹´çŸ£ï¼Œäº¦çŸ¥å¨å…¬ä¹‹ä¸ºäººçŸ£ä¹Žï¼Ÿå¨å…¬å£°ä¸ç»äºŽè€³ï¼Œè‰²ä¸ç»äºŽç›®ï¼Œè€Œéžä¸‰åè€…åˆ™æ— ä»¥é‚其欲。彼其åˆä¹‹æ‰€ä»¥ä¸ç”¨è€…ï¼Œå¾’ä»¥æœ‰ä»²ç„‰è€³ã€‚ä¸€æ—¥æ— ä»²ï¼Œåˆ™ä¸‰å者å¯ä»¥å¼¹å† 而相庆矣。仲以为将æ»ä¹‹è¨€å¯ä»¥çµ·å¨å…¬ä¹‹æ‰‹è¶³è€¶ï¼Ÿå¤«é½å›½ä¸æ‚£æœ‰ä¸‰åï¼Œè€Œæ‚£æ— ä»²ã€‚æœ‰ä»²ï¼Œåˆ™ä¸‰å者,三匹夫耳。ä¸ç„¶ï¼Œå¤©ä¸‹å²‚少三å之徒哉?虽å¨å…¬å¹¸è€Œå¬ä»²ï¼Œè¯›æ¤ä¸‰äººï¼Œè€Œå…¶ä½™è€…,仲能悉数而去之耶?呜呼ï¼ä»²å¯è°“ä¸çŸ¥æœ¬è€…çŸ£ã€‚å› å¨å…¬ä¹‹é—®ï¼Œä¸¾å¤©ä¸‹ä¹‹è´¤è€…以自代,则仲虽æ»ï¼Œè€Œé½å›½æœªä¸ºæ— 仲也。夫何患三å者?ä¸è¨€å¯ä¹Ÿã€‚五伯莫盛于å¨ã€æ–‡ï¼Œæ–‡å…¬ä¹‹æ‰ï¼Œä¸è¿‡å¨å…¬ï¼Œå…¶è‡£åˆçš†ä¸åŠä»²ï¼›çµå…¬ä¹‹è™ï¼Œä¸å¦‚å公之宽厚。文公æ»ï¼Œè¯¸ä¾¯ä¸æ•¢å›æ™‹ï¼Œæ™‹ä¹ 文公之余å¨ï¼ŒçŠ¹å¾—ä¸ºè¯¸ä¾¯ä¹‹ç›Ÿä¸»ç™¾ä½™å¹´ã€‚ä½•è€…ï¼Ÿå…¶å›è™½ä¸è‚–ï¼Œè€Œå°šæœ‰è€æˆäººç„‰ã€‚å¨å…¬ä¹‹è–¨ä¹Ÿï¼Œä¸€ä¹±æ¶‚åœ°ï¼Œæ— æƒ‘ä¹Ÿï¼Œå½¼ç‹¬æƒä¸€ç®¡ä»²ï¼Œè€Œä»²åˆ™æ»çŸ£ã€‚ã€€ã€€å¤«å¤©ä¸‹æœªå°æ— è´¤è€…ï¼Œç›–æœ‰æœ‰è‡£è€Œæ— å›è€…矣。å¨å…¬åœ¨ç„‰ï¼Œè€Œæ›°å¤©ä¸‹ä¸å¤æœ‰ç®¡ä»²è€…,å¾ä¸ä¿¡ä¹Ÿã€‚仲之书,有记其将æ»è®ºé²å”ã€å®¾èƒ¥æ— 之为人,且å„ç–å…¶çŸã€‚是其心以为数å者皆ä¸è¶³ä»¥æ‰˜å›½ã€‚而åˆé€†çŸ¥å…¶å°†æ»ï¼Œåˆ™å…¶ä¹¦è¯žè°©ä¸è¶³ä¿¡ä¹Ÿã€‚å¾è§‚å²é°Œï¼Œä»¥ä¸èƒ½è¿›è˜§ä¼¯çŽ‰ï¼Œè€Œé€€å¼¥å瑕,故有身åŽä¹‹è°ã€‚è§ä½•且æ»ï¼Œä¸¾æ›¹å‚以自代。大臣之用心,固宜如æ¤ä¹Ÿã€‚å¤«å›½ä»¥ä¸€äººå…´ï¼Œä»¥ä¸€äººäº¡ã€‚è´¤è€…ä¸æ‚²å…¶èº«ä¹‹æ»ï¼Œè€Œå¿§å…¶å›½ä¹‹è¡°ï¼Œæ•…å¿…å¤æœ‰è´¤è€…,而åŽå¯ä»¥æ»ã€‚彼管仲者,何以æ»å“‰ï¼Ÿ
  伯ä¹ä¸€è¿‡å†€åŒ—之野,而马群é‚空。夫冀北马多天下。伯ä¹è™½å–„çŸ¥é©¬ï¼Œå®‰èƒ½ç©ºå…¶éƒ¡é‚ªï¼Ÿè§£ä¹‹è€…æ›°ï¼šâ€œå¾æ‰€è°“ç©ºï¼Œéžæ— é©¬ä¹Ÿï¼Œæ— è‰¯é©¬ä¹Ÿã€‚ä¼¯ä¹çŸ¥é©¬ï¼Œé‡å…¶è‰¯ï¼Œè¾„å–ä¹‹ï¼Œç¾¤æ— ç•™è‰¯ç„‰ã€‚è‹Ÿæ— è‰¯ï¼Œè™½è°“æ— é©¬ï¼Œä¸ä¸ºè™šè¯çŸ£ã€‚â€
ã€€ã€€ä¸œéƒ½ï¼Œå›ºå£«å¤§å¤«ä¹‹å†€åŒ—ä¹Ÿã€‚æƒæ‰èƒ½æ·±è—而ä¸å¸‚è€…ï¼Œæ´›ä¹‹åŒ—æ¶¯æ›°çŸ³ç”Ÿï¼Œå…¶å—æ¶¯æ›°æ¸©ç”Ÿã€‚大夫乌公,以鈇钺镇河阳之三月,以石生为æ‰ï¼Œä»¥ç¤¼ä¸ºç½—,罗而致之幕下。未数月也,以温生为æ‰ï¼ŒäºŽæ˜¯ä»¥çŸ³ç”Ÿä¸ºåª’,以礼为罗,åˆç½—而致之幕下。东都虽信多æ‰å£«ï¼Œæœå–一人焉,拔其尤;暮å–一人焉,拔其尤。自居守河å—尹,以åŠç™¾å¸ä¹‹æ‰§äº‹ï¼Œä¸Žå¾è¾ˆäºŒåŽ¿ä¹‹å¤§å¤«ï¼Œæ”¿æœ‰æ‰€ä¸é€šï¼Œäº‹æœ‰æ‰€å¯ç–‘,奚所咨而处焉?士大夫之去ä½è€Œå··å¤„者,è°ä¸Žå¬‰æ¸¸ï¼Ÿå°ååŽç”Ÿï¼ŒäºŽä½•è€ƒå¾·è€Œé—®ä¸šç„‰ï¼Ÿç¼™ç»…ä¹‹ä¸œè¥¿è¡Œè¿‡æ˜¯éƒ½è€…ï¼Œæ— æ‰€ç¤¼äºŽå…¶åºã€‚è‹¥æ˜¯è€Œç§°æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«ä¹Œå…¬ä¸€é•‡æ²³é˜³ï¼Œè€Œä¸œéƒ½å¤„å£«ä¹‹åºæ— 人焉。â€å²‚ä¸å¯ä¹Ÿï¼Ÿ
逿¸©å¤„士赴河阳军åºã€‚å”代。韩愈。   伯ä¹ä¸€è¿‡å†€åŒ—之野,而马群é‚空。夫冀北马多天下。伯ä¹è™½å–„çŸ¥é©¬ï¼Œå®‰èƒ½ç©ºå…¶éƒ¡é‚ªï¼Ÿè§£ä¹‹è€…æ›°ï¼šâ€œå¾æ‰€è°“ç©ºï¼Œéžæ— é©¬ä¹Ÿï¼Œæ— è‰¯é©¬ä¹Ÿã€‚ä¼¯ä¹çŸ¥é©¬ï¼Œé‡å…¶è‰¯ï¼Œè¾„å–ä¹‹ï¼Œç¾¤æ— ç•™è‰¯ç„‰ã€‚è‹Ÿæ— è‰¯ï¼Œè™½è°“æ— é©¬ï¼Œä¸ä¸ºè™šè¯çŸ£ã€‚â€ã€€ã€€ä¸œéƒ½ï¼Œå›ºå£«å¤§å¤«ä¹‹å†€åŒ—ä¹Ÿã€‚æƒæ‰èƒ½æ·±è—而ä¸å¸‚è€…ï¼Œæ´›ä¹‹åŒ—æ¶¯æ›°çŸ³ç”Ÿï¼Œå…¶å—æ¶¯æ›°æ¸©ç”Ÿã€‚大夫乌公,以鈇钺镇河阳之三月,以石生为æ‰ï¼Œä»¥ç¤¼ä¸ºç½—,罗而致之幕下。未数月也,以温生为æ‰ï¼ŒäºŽæ˜¯ä»¥çŸ³ç”Ÿä¸ºåª’,以礼为罗,åˆç½—而致之幕下。东都虽信多æ‰å£«ï¼Œæœå–一人焉,拔其尤;暮å–一人焉,拔其尤。自居守河å—尹,以åŠç™¾å¸ä¹‹æ‰§äº‹ï¼Œä¸Žå¾è¾ˆäºŒåŽ¿ä¹‹å¤§å¤«ï¼Œæ”¿æœ‰æ‰€ä¸é€šï¼Œäº‹æœ‰æ‰€å¯ç–‘,奚所咨而处焉?士大夫之去ä½è€Œå··å¤„者,è°ä¸Žå¬‰æ¸¸ï¼Ÿå°ååŽç”Ÿï¼ŒäºŽä½•è€ƒå¾·è€Œé—®ä¸šç„‰ï¼Ÿç¼™ç»…ä¹‹ä¸œè¥¿è¡Œè¿‡æ˜¯éƒ½è€…ï¼Œæ— æ‰€ç¤¼äºŽå…¶åºã€‚è‹¥æ˜¯è€Œç§°æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«ä¹Œå…¬ä¸€é•‡æ²³é˜³ï¼Œè€Œä¸œéƒ½å¤„å£«ä¹‹åºæ— 人焉。â€å²‚ä¸å¯ä¹Ÿï¼Ÿã€€ã€€å¤«å—é¢è€Œå¬å¤©ä¸‹ï¼Œå…¶æ‰€æ‰˜é‡è€ŒæƒåŠ›è€…ï¼ŒæƒŸç›¸ä¸Žå°†è€³ã€‚ç›¸ä¸ºå¤©å得人于æœå»·ï¼Œå°†ä¸ºå¤©åå¾—æ–‡æ¦å£«äºŽå¹•ä¸‹ï¼Œæ±‚å†…å¤–æ— æ²»ï¼Œä¸å¯å¾—也。愈縻于兹,ä¸èƒ½è‡ªå¼•去,资二生以待è€ã€‚ä»Šçš†ä¸ºæœ‰åŠ›è€…å¤ºä¹‹ï¼Œå…¶ä½•èƒ½æ— ä»‹ç„¶äºŽæ€€é‚ªï¼Ÿç”Ÿæ—¢è‡³ï¼Œæ‹œå…¬äºŽå†›é—¨ï¼Œå…¶ä¸ºå¾ä»¥å‰æ‰€ç§°ï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹è´ºï¼›ä»¥åŽæ‰€ç§°ï¼Œä¸ºå¾è‡´ç§æ€¨äºŽå°½å–也。留守相公首为四韵诗æŒå…¶äº‹ï¼Œæ„ˆå› 推其æ„而åºä¹‹ã€‚
  会于å‘,将执戎å驹支。范宣å亲数诸æœã€‚曰:“æ¥ï¼Œå§œæˆŽæ°ã€‚昔秦人迫é€ä¹ƒç¥–å¾ç¦»äºŽç“œå·žï¼Œä¹ƒç¥–å¾ç¦»è¢«è‹«ç›–ï¼Œè’™è†æ£˜ï¼Œä»¥æ¥å½’我先å›ã€‚æˆ‘å…ˆå›æƒ 公有ä¸è…†ä¹‹ç”°ï¼Œä¸Žå¥³å‰–分而食之。今诸侯之事我寡å›ä¸å¦‚æ˜”è€…ï¼Œç›–è¨€è¯æ¼æ³„,则èŒå¥³ä¹‹ç”±ã€‚诘æœä¹‹äº‹ï¼Œå°”æ— ä¸Žç„‰ï¼ä¸Žï¼Œå°†æ‰§å¥³ã€‚â€
  对曰:“昔秦人负æƒå…¶ä¼—ï¼Œè´ªäºŽåœŸåœ°ï¼Œé€æˆ‘è¯¸æˆŽã€‚æƒ å…¬è ²å…¶å¤§å¾·ï¼Œè°“æˆ‘è¯¸æˆŽæ˜¯å››å²³ä¹‹è£”èƒ„ä¹Ÿï¼Œæ¯‹æ˜¯ç¿¦å¼ƒã€‚èµæˆ‘å—鄙之田,ç‹ç‹¸æ‰€å±…ï¼Œè±ºç‹¼æ‰€å—¥ã€‚æˆ‘è¯¸æˆŽé™¤ç¿¦å…¶è†æ£˜ï¼Œé©±å…¶ç‹ç‹¸è±ºç‹¼ï¼Œä»¥ä¸ºå…ˆå›ä¸ä¾µä¸å›ä¹‹è‡£ï¼Œè‡³äºŽä»Šä¸è´°ã€‚昔文公与秦ä¼éƒ‘ï¼Œç§¦äººçªƒä¸Žéƒ‘ç›Ÿè€Œèˆæˆç„‰ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¹Žæœ‰è‚´ä¹‹å¸ˆã€‚晋御其上,戎亢其下,秦师ä¸å¤ï¼Œæˆ‘诸戎实然。è¬å¦‚æ•鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之,戎何以ä¸å…?自是以æ¥ï¼Œæ™‹ä¹‹ç™¾å½¹ï¼Œä¸Žæˆ‘è¯¸æˆŽç›¸ç»§äºŽæ—¶ï¼Œä»¥ä»Žæ‰§æ”¿ï¼ŒçŠ¹è‚´å¿—ä¹Ÿï¼Œå²‚æ•¢ç¦»é€·ï¼Ÿä»Šå®˜ä¹‹å¸ˆæ—…ï¼Œæ— ä¹ƒå®žæœ‰æ‰€é˜™ï¼Œä»¥æºè¯¸ä¾¯ï¼Œè€Œç½ªæˆ‘诸戎。我诸戎饮食衣æœä¸ä¸ŽåŽåŒï¼Œè´½å¸ä¸é€šï¼Œè¨€è¯ä¸è¾¾ï¼Œä½•æ¶ä¹‹èƒ½ä¸ºï¼Ÿä¸ä¸ŽäºŽä¼šï¼Œäº¦æ— 瞢焉。â€èµ‹ã€Šé’è‡ã€‹è€Œé€€ã€‚
驹支ä¸å±ˆäºŽæ™‹ã€‚先秦。左丘明。   会于å‘,将执戎å驹支。范宣å亲数诸æœã€‚曰:“æ¥ï¼Œå§œæˆŽæ°ã€‚昔秦人迫é€ä¹ƒç¥–å¾ç¦»äºŽç“œå·žï¼Œä¹ƒç¥–å¾ç¦»è¢«è‹«ç›–ï¼Œè’™è†æ£˜ï¼Œä»¥æ¥å½’我先å›ã€‚æˆ‘å…ˆå›æƒ 公有ä¸è…†ä¹‹ç”°ï¼Œä¸Žå¥³å‰–分而食之。今诸侯之事我寡å›ä¸å¦‚æ˜”è€…ï¼Œç›–è¨€è¯æ¼æ³„,则èŒå¥³ä¹‹ç”±ã€‚诘æœä¹‹äº‹ï¼Œå°”æ— ä¸Žç„‰ï¼ä¸Žï¼Œå°†æ‰§å¥³ã€‚â€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ˜”秦人负æƒå…¶ä¼—ï¼Œè´ªäºŽåœŸåœ°ï¼Œé€æˆ‘è¯¸æˆŽã€‚æƒ å…¬è ²å…¶å¤§å¾·ï¼Œè°“æˆ‘è¯¸æˆŽæ˜¯å››å²³ä¹‹è£”èƒ„ä¹Ÿï¼Œæ¯‹æ˜¯ç¿¦å¼ƒã€‚èµæˆ‘å—鄙之田,ç‹ç‹¸æ‰€å±…ï¼Œè±ºç‹¼æ‰€å—¥ã€‚æˆ‘è¯¸æˆŽé™¤ç¿¦å…¶è†æ£˜ï¼Œé©±å…¶ç‹ç‹¸è±ºç‹¼ï¼Œä»¥ä¸ºå…ˆå›ä¸ä¾µä¸å›ä¹‹è‡£ï¼Œè‡³äºŽä»Šä¸è´°ã€‚昔文公与秦ä¼éƒ‘ï¼Œç§¦äººçªƒä¸Žéƒ‘ç›Ÿè€Œèˆæˆç„‰ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¹Žæœ‰è‚´ä¹‹å¸ˆã€‚晋御其上,戎亢其下,秦师ä¸å¤ï¼Œæˆ‘诸戎实然。è¬å¦‚æ•鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之,戎何以ä¸å…?自是以æ¥ï¼Œæ™‹ä¹‹ç™¾å½¹ï¼Œä¸Žæˆ‘è¯¸æˆŽç›¸ç»§äºŽæ—¶ï¼Œä»¥ä»Žæ‰§æ”¿ï¼ŒçŠ¹è‚´å¿—ä¹Ÿï¼Œå²‚æ•¢ç¦»é€·ï¼Ÿä»Šå®˜ä¹‹å¸ˆæ—…ï¼Œæ— ä¹ƒå®žæœ‰æ‰€é˜™ï¼Œä»¥æºè¯¸ä¾¯ï¼Œè€Œç½ªæˆ‘诸戎。我诸戎饮食衣æœä¸ä¸ŽåŽåŒï¼Œè´½å¸ä¸é€šï¼Œè¨€è¯ä¸è¾¾ï¼Œä½•æ¶ä¹‹èƒ½ä¸ºï¼Ÿä¸ä¸ŽäºŽä¼šï¼Œäº¦æ— 瞢焉。â€èµ‹ã€Šé’è‡ã€‹è€Œé€€ã€‚  宣å辞焉,使å³äº‹äºŽä¼šï¼Œæˆæºæ‚Œä¹Ÿã€‚
  会于å‘,将执戎å驹支。范宣å亲数诸æœã€‚曰:“æ¥ï¼Œå§œæˆŽæ°ã€‚昔秦人迫é€ä¹ƒç¥–å¾ç¦»äºŽç“œå·žï¼Œä¹ƒç¥–å¾ç¦»è¢«è‹«ç›–ï¼Œè’™è†æ£˜ï¼Œä»¥æ¥å½’我先å›ã€‚æˆ‘å…ˆå›æƒ 公有ä¸è…†ä¹‹ç”°ï¼Œä¸Žå¥³å‰–分而食之。今诸侯之事我寡å›ä¸å¦‚æ˜”è€…ï¼Œç›–è¨€è¯æ¼æ³„,则èŒå¥³ä¹‹ç”±ã€‚诘æœä¹‹äº‹ï¼Œå°”æ— ä¸Žç„‰ï¼ä¸Žï¼Œå°†æ‰§å¥³ã€‚â€
  对曰:“昔秦人负æƒå…¶ä¼—ï¼Œè´ªäºŽåœŸåœ°ï¼Œé€æˆ‘è¯¸æˆŽã€‚æƒ å…¬è ²å…¶å¤§å¾·ï¼Œè°“æˆ‘è¯¸æˆŽæ˜¯å››å²³ä¹‹è£”èƒ„ä¹Ÿï¼Œæ¯‹æ˜¯ç¿¦å¼ƒã€‚èµæˆ‘å—鄙之田,ç‹ç‹¸æ‰€å±…ï¼Œè±ºç‹¼æ‰€å—¥ã€‚æˆ‘è¯¸æˆŽé™¤ç¿¦å…¶è†æ£˜ï¼Œé©±å…¶ç‹ç‹¸è±ºç‹¼ï¼Œä»¥ä¸ºå…ˆå›ä¸ä¾µä¸å›ä¹‹è‡£ï¼Œè‡³äºŽä»Šä¸è´°ã€‚昔文公与秦ä¼éƒ‘ï¼Œç§¦äººçªƒä¸Žéƒ‘ç›Ÿè€Œèˆæˆç„‰ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¹Žæœ‰è‚´ä¹‹å¸ˆã€‚晋御其上,戎亢其下,秦师ä¸å¤ï¼Œæˆ‘诸戎实然。è¬å¦‚æ•鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之,戎何以ä¸å…?自是以æ¥ï¼Œæ™‹ä¹‹ç™¾å½¹ï¼Œä¸Žæˆ‘è¯¸æˆŽç›¸ç»§äºŽæ—¶ï¼Œä»¥ä»Žæ‰§æ”¿ï¼ŒçŠ¹è‚´å¿—ä¹Ÿï¼Œå²‚æ•¢ç¦»é€·ï¼Ÿä»Šå®˜ä¹‹å¸ˆæ—…ï¼Œæ— ä¹ƒå®žæœ‰æ‰€é˜™ï¼Œä»¥æºè¯¸ä¾¯ï¼Œè€Œç½ªæˆ‘诸戎。我诸戎饮食衣æœä¸ä¸ŽåŽåŒï¼Œè´½å¸ä¸é€šï¼Œè¨€è¯ä¸è¾¾ï¼Œä½•æ¶ä¹‹èƒ½ä¸ºï¼Ÿä¸ä¸ŽäºŽä¼šï¼Œäº¦æ— 瞢焉。â€èµ‹ã€Šé’è‡ã€‹è€Œé€€ã€‚
驹支ä¸å±ˆäºŽæ™‹ã€‚先秦。左丘明。   会于å‘,将执戎å驹支。范宣å亲数诸æœã€‚曰:“æ¥ï¼Œå§œæˆŽæ°ã€‚昔秦人迫é€ä¹ƒç¥–å¾ç¦»äºŽç“œå·žï¼Œä¹ƒç¥–å¾ç¦»è¢«è‹«ç›–ï¼Œè’™è†æ£˜ï¼Œä»¥æ¥å½’我先å›ã€‚æˆ‘å…ˆå›æƒ 公有ä¸è…†ä¹‹ç”°ï¼Œä¸Žå¥³å‰–分而食之。今诸侯之事我寡å›ä¸å¦‚æ˜”è€…ï¼Œç›–è¨€è¯æ¼æ³„,则èŒå¥³ä¹‹ç”±ã€‚诘æœä¹‹äº‹ï¼Œå°”æ— ä¸Žç„‰ï¼ä¸Žï¼Œå°†æ‰§å¥³ã€‚â€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ˜”秦人负æƒå…¶ä¼—ï¼Œè´ªäºŽåœŸåœ°ï¼Œé€æˆ‘è¯¸æˆŽã€‚æƒ å…¬è ²å…¶å¤§å¾·ï¼Œè°“æˆ‘è¯¸æˆŽæ˜¯å››å²³ä¹‹è£”èƒ„ä¹Ÿï¼Œæ¯‹æ˜¯ç¿¦å¼ƒã€‚èµæˆ‘å—鄙之田,ç‹ç‹¸æ‰€å±…ï¼Œè±ºç‹¼æ‰€å—¥ã€‚æˆ‘è¯¸æˆŽé™¤ç¿¦å…¶è†æ£˜ï¼Œé©±å…¶ç‹ç‹¸è±ºç‹¼ï¼Œä»¥ä¸ºå…ˆå›ä¸ä¾µä¸å›ä¹‹è‡£ï¼Œè‡³äºŽä»Šä¸è´°ã€‚昔文公与秦ä¼éƒ‘ï¼Œç§¦äººçªƒä¸Žéƒ‘ç›Ÿè€Œèˆæˆç„‰ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¹Žæœ‰è‚´ä¹‹å¸ˆã€‚晋御其上,戎亢其下,秦师ä¸å¤ï¼Œæˆ‘诸戎实然。è¬å¦‚æ•鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之,戎何以ä¸å…?自是以æ¥ï¼Œæ™‹ä¹‹ç™¾å½¹ï¼Œä¸Žæˆ‘è¯¸æˆŽç›¸ç»§äºŽæ—¶ï¼Œä»¥ä»Žæ‰§æ”¿ï¼ŒçŠ¹è‚´å¿—ä¹Ÿï¼Œå²‚æ•¢ç¦»é€·ï¼Ÿä»Šå®˜ä¹‹å¸ˆæ—…ï¼Œæ— ä¹ƒå®žæœ‰æ‰€é˜™ï¼Œä»¥æºè¯¸ä¾¯ï¼Œè€Œç½ªæˆ‘诸戎。我诸戎饮食衣æœä¸ä¸ŽåŽåŒï¼Œè´½å¸ä¸é€šï¼Œè¨€è¯ä¸è¾¾ï¼Œä½•æ¶ä¹‹èƒ½ä¸ºï¼Ÿä¸ä¸ŽäºŽä¼šï¼Œäº¦æ— 瞢焉。â€èµ‹ã€Šé’è‡ã€‹è€Œé€€ã€‚  宣å辞焉,使å³äº‹äºŽä¼šï¼Œæˆæºæ‚Œä¹Ÿã€‚
  会于å‘,将执戎å驹支。范宣å亲数诸æœã€‚曰:“æ¥ï¼Œå§œæˆŽæ°ã€‚昔秦人迫é€ä¹ƒç¥–å¾ç¦»äºŽç“œå·žï¼Œä¹ƒç¥–å¾ç¦»è¢«è‹«ç›–ï¼Œè’™è†æ£˜ï¼Œä»¥æ¥å½’我先å›ã€‚æˆ‘å…ˆå›æƒ 公有ä¸è…†ä¹‹ç”°ï¼Œä¸Žå¥³å‰–分而食之。今诸侯之事我寡å›ä¸å¦‚æ˜”è€…ï¼Œç›–è¨€è¯æ¼æ³„,则èŒå¥³ä¹‹ç”±ã€‚诘æœä¹‹äº‹ï¼Œå°”æ— ä¸Žç„‰ï¼ä¸Žï¼Œå°†æ‰§å¥³ã€‚â€
  对曰:“昔秦人负æƒå…¶ä¼—ï¼Œè´ªäºŽåœŸåœ°ï¼Œé€æˆ‘è¯¸æˆŽã€‚æƒ å…¬è ²å…¶å¤§å¾·ï¼Œè°“æˆ‘è¯¸æˆŽæ˜¯å››å²³ä¹‹è£”èƒ„ä¹Ÿï¼Œæ¯‹æ˜¯ç¿¦å¼ƒã€‚èµæˆ‘å—鄙之田,ç‹ç‹¸æ‰€å±…ï¼Œè±ºç‹¼æ‰€å—¥ã€‚æˆ‘è¯¸æˆŽé™¤ç¿¦å…¶è†æ£˜ï¼Œé©±å…¶ç‹ç‹¸è±ºç‹¼ï¼Œä»¥ä¸ºå…ˆå›ä¸ä¾µä¸å›ä¹‹è‡£ï¼Œè‡³äºŽä»Šä¸è´°ã€‚昔文公与秦ä¼éƒ‘ï¼Œç§¦äººçªƒä¸Žéƒ‘ç›Ÿè€Œèˆæˆç„‰ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¹Žæœ‰è‚´ä¹‹å¸ˆã€‚晋御其上,戎亢其下,秦师ä¸å¤ï¼Œæˆ‘诸戎实然。è¬å¦‚æ•鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之,戎何以ä¸å…?自是以æ¥ï¼Œæ™‹ä¹‹ç™¾å½¹ï¼Œä¸Žæˆ‘è¯¸æˆŽç›¸ç»§äºŽæ—¶ï¼Œä»¥ä»Žæ‰§æ”¿ï¼ŒçŠ¹è‚´å¿—ä¹Ÿï¼Œå²‚æ•¢ç¦»é€·ï¼Ÿä»Šå®˜ä¹‹å¸ˆæ—…ï¼Œæ— ä¹ƒå®žæœ‰æ‰€é˜™ï¼Œä»¥æºè¯¸ä¾¯ï¼Œè€Œç½ªæˆ‘诸戎。我诸戎饮食衣æœä¸ä¸ŽåŽåŒï¼Œè´½å¸ä¸é€šï¼Œè¨€è¯ä¸è¾¾ï¼Œä½•æ¶ä¹‹èƒ½ä¸ºï¼Ÿä¸ä¸ŽäºŽä¼šï¼Œäº¦æ— 瞢焉。â€èµ‹ã€Šé’è‡ã€‹è€Œé€€ã€‚
驹支ä¸å±ˆäºŽæ™‹ã€‚先秦。左丘明。   会于å‘,将执戎å驹支。范宣å亲数诸æœã€‚曰:“æ¥ï¼Œå§œæˆŽæ°ã€‚昔秦人迫é€ä¹ƒç¥–å¾ç¦»äºŽç“œå·žï¼Œä¹ƒç¥–å¾ç¦»è¢«è‹«ç›–ï¼Œè’™è†æ£˜ï¼Œä»¥æ¥å½’我先å›ã€‚æˆ‘å…ˆå›æƒ 公有ä¸è…†ä¹‹ç”°ï¼Œä¸Žå¥³å‰–分而食之。今诸侯之事我寡å›ä¸å¦‚æ˜”è€…ï¼Œç›–è¨€è¯æ¼æ³„,则èŒå¥³ä¹‹ç”±ã€‚诘æœä¹‹äº‹ï¼Œå°”æ— ä¸Žç„‰ï¼ä¸Žï¼Œå°†æ‰§å¥³ã€‚â€ã€€ã€€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ˜”秦人负æƒå…¶ä¼—ï¼Œè´ªäºŽåœŸåœ°ï¼Œé€æˆ‘è¯¸æˆŽã€‚æƒ å…¬è ²å…¶å¤§å¾·ï¼Œè°“æˆ‘è¯¸æˆŽæ˜¯å››å²³ä¹‹è£”èƒ„ä¹Ÿï¼Œæ¯‹æ˜¯ç¿¦å¼ƒã€‚èµæˆ‘å—鄙之田,ç‹ç‹¸æ‰€å±…ï¼Œè±ºç‹¼æ‰€å—¥ã€‚æˆ‘è¯¸æˆŽé™¤ç¿¦å…¶è†æ£˜ï¼Œé©±å…¶ç‹ç‹¸è±ºç‹¼ï¼Œä»¥ä¸ºå…ˆå›ä¸ä¾µä¸å›ä¹‹è‡£ï¼Œè‡³äºŽä»Šä¸è´°ã€‚昔文公与秦ä¼éƒ‘ï¼Œç§¦äººçªƒä¸Žéƒ‘ç›Ÿè€Œèˆæˆç„‰ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¹Žæœ‰è‚´ä¹‹å¸ˆã€‚晋御其上,戎亢其下,秦师ä¸å¤ï¼Œæˆ‘诸戎实然。è¬å¦‚æ•鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之,戎何以ä¸å…?自是以æ¥ï¼Œæ™‹ä¹‹ç™¾å½¹ï¼Œä¸Žæˆ‘è¯¸æˆŽç›¸ç»§äºŽæ—¶ï¼Œä»¥ä»Žæ‰§æ”¿ï¼ŒçŠ¹è‚´å¿—ä¹Ÿï¼Œå²‚æ•¢ç¦»é€·ï¼Ÿä»Šå®˜ä¹‹å¸ˆæ—…ï¼Œæ— ä¹ƒå®žæœ‰æ‰€é˜™ï¼Œä»¥æºè¯¸ä¾¯ï¼Œè€Œç½ªæˆ‘诸戎。我诸戎饮食衣æœä¸ä¸ŽåŽåŒï¼Œè´½å¸ä¸é€šï¼Œè¨€è¯ä¸è¾¾ï¼Œä½•æ¶ä¹‹èƒ½ä¸ºï¼Ÿä¸ä¸ŽäºŽä¼šï¼Œäº¦æ— 瞢焉。â€èµ‹ã€Šé’è‡ã€‹è€Œé€€ã€‚  宣å辞焉,使å³äº‹äºŽä¼šï¼Œæˆæºæ‚Œä¹Ÿã€‚
  车驾至临溜自劳军,群臣大会。å¸è°“å¼‡æ›°ï¼šâ€œæ˜”éŸ©ä¿¡ç ´åŽ†ä¸‹ä»¥å¼€åŸºï¼Œä»Šå°†å†›æ”»ç¥é˜¿ä»¥å‘迹,æ¤çš†é½ä¹‹è¥¿ç•Œï¼ŒåŠŸè¶³ç›¸æ–¹ã€‚è€ŒéŸ©ä¿¡è¢å‡»å·²é™ï¼Œå°†å†›ç‹¬æ‹”勿•Œï¼Œå…¶åŠŸä¹ƒéš¾äºŽä¿¡ä¹Ÿã€‚åˆç”°æ¨ªçƒ¹éƒ¦ç”Ÿï¼ŒåŠç”°æ¨ªé™ï¼Œé«˜å¸è¯å«å°‰ï¼Œä¸å¬ä¸ºä»‡ã€‚å¼ æ¥å‰äº¦æ€ä¼éš†ï¼Œè‹¥æ¥æ¥å½’命,å¾å½“è¯å¤§å¸å¾’释其怨。åˆäº‹å°¤ç›¸ç±»ä¹Ÿã€‚将军å‰åœ¨å—阳,建æ¤å¤§ç–,常以为è½è½éš¾åˆï¼Œæœ‰å¿—者事竟æˆä¹Ÿã€‚â€
å…‰æ¦å¸ä¸´æ·„劳耿弇。两汉。刘秀。   车驾至临溜自劳军,群臣大会。å¸è°“å¼‡æ›°ï¼šâ€œæ˜”éŸ©ä¿¡ç ´åŽ†ä¸‹ä»¥å¼€åŸºï¼Œä»Šå°†å†›æ”»ç¥é˜¿ä»¥å‘迹,æ¤çš†é½ä¹‹è¥¿ç•Œï¼ŒåŠŸè¶³ç›¸æ–¹ã€‚è€ŒéŸ©ä¿¡è¢å‡»å·²é™ï¼Œå°†å†›ç‹¬æ‹”勿•Œï¼Œå…¶åŠŸä¹ƒéš¾äºŽä¿¡ä¹Ÿã€‚åˆç”°æ¨ªçƒ¹éƒ¦ç”Ÿï¼ŒåŠç”°æ¨ªé™ï¼Œé«˜å¸è¯å«å°‰ï¼Œä¸å¬ä¸ºä»‡ã€‚å¼ æ¥å‰äº¦æ€ä¼éš†ï¼Œè‹¥æ¥æ¥å½’命,å¾å½“è¯å¤§å¸å¾’释其怨。åˆäº‹å°¤ç›¸ç±»ä¹Ÿã€‚将军å‰åœ¨å—阳,建æ¤å¤§ç–,常以为è½è½éš¾åˆï¼Œæœ‰å¿—者事竟æˆä¹Ÿã€‚â€
  世皆称åŸå°å›èƒ½å¾—士,士以故归之,而å’赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎ï¼åŸå°å›ç‰¹é¸¡é¸£ç‹—盗之雄耳,岂足以言得士?ä¸ç„¶ï¼Œæ“…é½ä¹‹å¼ºï¼Œå¾—一士焉,宜å¯ä»¥å—é¢è€Œåˆ¶ç§¦ï¼Œå°šä½•å–鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,æ¤å£«ä¹‹æ‰€ä»¥ä¸è‡³ä¹Ÿã€‚
读åŸå°å›ä¼ 。宋代。王安石。   世皆称åŸå°å›èƒ½å¾—士,士以故归之,而å’赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎ï¼åŸå°å›ç‰¹é¸¡é¸£ç‹—盗之雄耳,岂足以言得士?ä¸ç„¶ï¼Œæ“…é½ä¹‹å¼ºï¼Œå¾—一士焉,宜å¯ä»¥å—é¢è€Œåˆ¶ç§¦ï¼Œå°šä½•å–鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,æ¤å£«ä¹‹æ‰€ä»¥ä¸è‡³ä¹Ÿã€‚
  汉æ˜å¸é€ä¸–,昌邑王刘贺被废黜,汉宣å¸åˆ˜è¯¢åˆšåˆšç™»ä¸Šçš‡ä½ã€‚路温舒呈上å¥ä¹¦ï¼Œå¥ä¹¦è¯´ï¼š
  æ˜å¸å´©ï¼Œæ˜Œé‚‘王贺废,宣å¸åˆå³ä½ï¼Œè·¯æ¸©èˆ’上书,言宜尚德缓刑。其辞曰:
尚德缓刑书。两汉。路温舒。   汉æ˜å¸é€ä¸–,昌邑王刘贺被废黜,汉宣å¸åˆ˜è¯¢åˆšåˆšç™»ä¸Šçš‡ä½ã€‚路温舒呈上å¥ä¹¦ï¼Œå¥ä¹¦è¯´ï¼šã€€ã€€æ˜å¸å´©ï¼Œæ˜Œé‚‘王贺废,宣å¸åˆå³ä½ï¼Œè·¯æ¸©èˆ’ä¸Šä¹¦ï¼Œè¨€å®œå°šå¾·ç¼“åˆ‘ã€‚å…¶è¾žæ›°ï¼šã€€ã€€â€œè‡£é—»é½æœ‰æ— 知之祸,而桓公以兴;晋有骊姬之难,而文公用伯。近世赵王ä¸ç»ˆï¼Œè¯¸å•ä½œä¹±ï¼Œè€Œåæ–‡ä¸ºå¤ªå®—ã€‚ç”±æ˜¯è§‚ä¹‹ï¼Œç¥¸ä¹±ä¹‹ä½œï¼Œå°†ä»¥å¼€åœ£äººä¹Ÿã€‚æ•…æ¡“ã€æ–‡æ‰¶å¾®å…´åï¼Œå°Šæ–‡ã€æ¦ä¹‹ä¸šï¼Œã€€ã€€æ³½åŠ ç™¾å§“ï¼ŒåŠŸæ¶¦è¯¸ä¾¯ï¼Œè™½ä¸åŠä¸‰çŽ‹ï¼Œå¤©ä¸‹å½’ä»ç„‰ã€‚æ–‡å¸æ°¸æ€è‡³å¾·ï¼Œä»¥æ‰¿å¤©å¿ƒï¼Œå´‡ä»ä¹‰ï¼Œçœåˆ‘罚,通关æ¢ï¼Œä¸€è¿œè¿‘,敬贤如大宾,爱民如赤åï¼Œå†…æ•æƒ…之所安而施之于海内,是以囹圄空虚,天下太平。夫继å˜åŒ–之åŽï¼Œå¿…有异旧之æ©ï¼Œæ¤è´¤åœ£æ‰€ä»¥æ˜å¤©å‘½ä¹Ÿã€‚“往者,æ˜å¸å³ä¸–è€Œæ— å—£ï¼Œå¤§è‡£å¿§æˆšï¼Œç„¦å¿ƒåˆè°‹ï¼Œçš†ä»¥æ˜Œé‚‘尊亲,æ´è€Œç«‹ä¹‹ã€‚ç„¶å¤©ä¸æŽˆå‘½ï¼Œæ·«ä¹±å…¶å¿ƒï¼Œé‚以自亡。深察祸å˜ä¹‹æ•…,乃皇天之所以开至圣也。故大将军å—命æ¦å¸ï¼Œè‚¡è‚±æ±‰å›½ï¼ŒæŠ«è‚胆,决大计,黜亡义,立有德,辅天而行,然åŽå®—庙以安,天下咸å®ã€‚臣闻《春秋》æ£å³ä½ï¼Œå¤§ä¸€ç»Ÿè€Œæ…Žå§‹ä¹Ÿã€‚陛下åˆç™»è‡³å°Šï¼Œä¸Žå¤©åˆç¬¦ï¼Œå®œæ”¹å‰ä¸–之失,æ£å§‹å—命之统,涤烦文,除民疾,å˜äº¡ç»§ç»ï¼Œä»¥åº”天æ„。  “臣闻秦有å失,其一尚å˜ï¼Œæ²»ç‹±ä¹‹å是也。秦之时,羞文å¦ï¼Œå¥½æ¦å‹‡ï¼Œè´±ä»ä¹‰ä¹‹å£«ï¼Œè´µæ²»ç‹±ä¹‹å,æ£è¨€è€…谓之诽谤,é过者谓之妖言,故盛æœå…ˆçŽ‹ä¸ç”¨äºŽä¸–â’…ï¼Œå¿ è‰¯åˆ‡è¨€çš†éƒäºŽèƒ¸ï¼Œèª‰è°€ä¹‹å£°æ—¥æ»¡äºŽè€³ï¼Œè™šç¾Žç†å¿ƒï¼Œå®žç¥¸è”½å¡žï¼Œæ¤ä¹ƒç§¦ä¹‹æ‰€ä»¥äº¡å¤©ä¸‹ä¹Ÿã€‚方今天下,赖陛下æ©åŽšï¼Œäº¡é‡‘é©ä¹‹å±ã€é¥¥å¯’之患,父å夫妻戮力安家,然太平未洽者,狱乱之也。夫狱者,天下之大命也,æ»è€…ä¸å¯å¤ç”Ÿï¼Œç»è€…ä¸å¯å¤å±žã€‚《书》曰:“与其æ€ä¸è¾œï¼Œå®å¤±ä¸ç»ã€‚â€ä»Šæ²»ç‹±å则ä¸ç„¶ï¼Œä¸Šä¸‹ç›¸é©±ï¼Œä»¥åˆ»ä¸ºæ˜Žï¼Œæ·±è€…获公åï¼Œå¹³è€…å¤šåŽæ‚£ã€‚故治狱之å,皆欲人æ»ï¼Œéžæ†Žäººä¹Ÿï¼Œè‡ªå®‰ä¹‹é“在人之æ»ã€‚是以æ»äººä¹‹è¡€æµç¦»äºŽå¸‚,被刑之徒比肩而立,大辟之计å²ä»¥ä¸‡æ•°ã€‚æ¤ä»åœ£ä¹‹æ‰€ä»¥ä¼¤ä¹Ÿã€‚太平之未洽,凡以æ¤ä¹Ÿã€‚夫人情安则ä¹ç”Ÿï¼Œç—›åˆ™æ€æ»ï¼Œæ£°æ¥šä¹‹ä¸‹ï¼Œä½•求而ä¸å¾—?åšå›šäººä¸èƒœç—›ï¼Œåˆ™é¥°è¯ä»¥è§†ä¹‹ï¼Œå治者利其然,则指é“以明之,上å¥ç•å´ï¼Œåˆ™é”»ç»ƒè€Œå‘¨å†…之;盖å¥å½“之æˆï¼Œè™½å’Žç¹‡å¬ä¹‹ï¼ŒçŠ¹ä»¥ä¸ºæ»æœ‰ä½™è¾œã€‚何则?æˆç»ƒè€…众,文致之罪明也。是以狱å专为深刻,残贼而亡æžï¼Œåª®ä¸ºä¸€åˆ‡ï¼Œä¸é¡¾å›½æ‚£ï¼Œæ¤ä¸–ä¹‹å¤§è´¼ä¹Ÿã€‚æ•…ä¿—è¯æ›°ï¼šâ€œç”»åœ°ä¸ºç‹±è®®ä¸å…¥ï¼›åˆ»æœ¨ä¸ºå期ä¸å¯¹ã€‚â€æ¤çš†ç–¾å之风,悲痛之辞也。故天下之患,莫深于狱;败法乱æ£ï¼Œç¦»äº²å¡žé“,莫甚乎治狱之åï¼Œæ¤æ‰€è°“一尚å˜è€…也。â€ã€€ã€€â€œè‡£é—»ä¹Œé¸¢ä¹‹åµä¸æ¯ï¼Œè€ŒåŽå‡¤å‡°é›†ï¼›è¯½è°¤ä¹‹ç½ªä¸è¯›ï¼Œè€ŒåŽè‰¯è¨€è¿›ã€‚æ•…å¤äººæœ‰è¨€ï¼šâ€œå±±è–®è‡§ç–¾ï¼Œå·æ³½çº³æ±¡ï¼Œç‘¾ç‘œåŒ¿æ¶ï¼Œå›½å›å«è¯Ÿã€‚â€å”¯é™›ä¸‹é™¤è¯½è°¤ä»¥æ‹›åˆ‡è¨€ï¼Œå¼€å¤©ä¸‹ä¹‹å£ï¼Œå¹¿ç®´è°ä¹‹è·¯ï¼Œæ‰«äº¡ç§¦ä¹‹å¤±ï¼Œå°Šæ–‡æ¦ä¹‹å¾·ï¼Œçœæ³•制,宽刑罚,以废治狱,则太平之风å¯å…´äºŽä¸–,永履和ä¹ï¼Œä¸Žå¤©äº¡æžï¼Œå¤©ä¸‹å¹¸ç”šã€‚â€ã€€ã€€ä¸Šå–„其言。
  河阳军节度ã€å¾¡å²å¤§å¤«ä¹Œå…¬ï¼Œä¸ºèŠ‚åº¦ä¹‹ä¸‰æœˆï¼Œæ±‚å£«äºŽä»Žäº‹ä¹‹è´¤è€…ã€‚æœ‰èçŸ³å…ˆç”Ÿè€…ã€‚å…¬æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿå±…嵩ã€é‚™ã€ç€ã€è°·ä¹‹é—´ï¼Œå†¬ä¸€è£˜ï¼Œå¤ä¸€è‘›ï¼Œé£Ÿæœå¤•,é¥ä¸€ç›‚,蔬一盘。人与之钱,则辞;请与出游,未å°ä»¥äº‹å…ï¼›åŠä¹‹ä»•,ä¸åº”。å一室,左å³å›¾ä¹¦ã€‚与之è¯é“ç†ï¼Œè¾¨å¤ä»Šäº‹å½“å¦ï¼Œè®ºäººé«˜ä¸‹ï¼Œäº‹åŽå½“æˆè´¥ï¼Œè‹¥æ²³å†³ä¸‹æµè€Œä¸œæ³¨ï¼›è‹¥é©·é©¬é©¾è½»è½¦å°±ç†Ÿè·¯ï¼Œè€ŒçŽ‹è‰¯ã€é€ 父为之先åŽä¹Ÿï¼›è‹¥çƒ›ç…§ã€æ•°è®¡è€Œé¾Ÿåœä¹Ÿã€‚â€å¤§å¤«æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿæœ‰ä»¥è‡ªè€ï¼Œæ— æ±‚äºŽäººï¼Œå…¶è‚¯ä¸ºæŸæ¥é‚ªï¼Ÿâ€ä»Žäº‹æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«æ–‡æ¦å¿ å,求士为国,ä¸ç§äºŽå®¶ã€‚方今寇èšäºŽæ’,师还其疆,农ä¸è€•æ”¶ï¼Œè´¢ç²Ÿæ®šäº¡ã€‚å¾æ‰€å¤„地,归输之涂,治法å¾è°‹ï¼Œå®œæœ‰æ‰€å‡ºã€‚先生ä»ä¸”勇。若以义请而强委é‡ç„‰ï¼Œå…¶ä½•说之辞?â€äºŽæ˜¯æ’°ä¹¦è¯ï¼Œå…·é©¬å¸ï¼Œåœæ—¥ä»¥å—使者,求先生之åºè€Œè¯·ç„‰ã€‚
  先生ä¸å‘ŠäºŽå¦»å,ä¸è°‹äºŽæœ‹å‹ï¼Œå† 带出è§å®¢ï¼Œæ‹œå—书礼于门内。宵则沫浴,戒行æŽï¼Œè½½ä¹¦å†Œï¼Œé—®é“所由,告行于常所æ¥å¾€ã€‚æ™¨åˆ™æ¯•è‡³ï¼Œå¼ ä¸Šä¸œé—¨å¤–ã€‚é…’ä¸‰è¡Œï¼Œä¸”èµ·ï¼Œæœ‰æ‰§çˆµè€Œè¨€è€…æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«çœŸèƒ½ä»¥ä¹‰å–人,先生真能以é“自任,决去就。为先生别。â€åˆé…Œè€Œç¥æ›°ï¼šâ€œå‡¡åŽ»å°±å‡ºå¤„ä½•å¸¸ï¼ŒæƒŸä¹‰ä¹‹å½’ã€‚é‚以为先生寿。â€åˆé…Œè€Œç¥æ›°ï¼šâ€œä½¿å¤§å¤«æ’æ— å˜å…¶åˆï¼Œæ— åŠ¡å¯Œå…¶å®¶è€Œé¥¥å…¶å¸ˆï¼Œæ— ç”˜å—佞人而外敬æ£å£«ï¼Œæ— 昧于谄言,惟先生是å¬ï¼Œä»¥èƒ½æœ‰æˆåŠŸï¼Œä¿å¤©åä¹‹å® å‘½ã€‚â€åˆç¥æ›°ï¼šâ€œä½¿å…ˆç”Ÿæ— 图利于大夫而ç§ä¾¿å…¶èº«ã€‚â€å…ˆç”Ÿèµ·æ‹œç¥è¾žæ›°ï¼šâ€œæ•¢ä¸æ•¬èš¤å¤œä»¥æ±‚从ç¥è§„。â€äºŽæ˜¯ä¸œéƒ½ä¹‹äººå£«å’¸çŸ¥å¤§å¤«ä¸Žå…ˆç”Ÿæžœèƒ½ç›¸ä¸Žä»¥æœ‰æˆä¹Ÿã€‚é‚å„为æŒè¯—å…éŸµï¼Œé£æ„ˆä¸ºä¹‹åºäº‘。
é€çŸ³å¤„士åºã€‚å”代。韩愈。   河阳军节度ã€å¾¡å²å¤§å¤«ä¹Œå…¬ï¼Œä¸ºèŠ‚åº¦ä¹‹ä¸‰æœˆï¼Œæ±‚å£«äºŽä»Žäº‹ä¹‹è´¤è€…ã€‚æœ‰èçŸ³å…ˆç”Ÿè€…ã€‚å…¬æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿå±…嵩ã€é‚™ã€ç€ã€è°·ä¹‹é—´ï¼Œå†¬ä¸€è£˜ï¼Œå¤ä¸€è‘›ï¼Œé£Ÿæœå¤•,é¥ä¸€ç›‚,蔬一盘。人与之钱,则辞;请与出游,未å°ä»¥äº‹å…ï¼›åŠä¹‹ä»•,ä¸åº”。å一室,左å³å›¾ä¹¦ã€‚与之è¯é“ç†ï¼Œè¾¨å¤ä»Šäº‹å½“å¦ï¼Œè®ºäººé«˜ä¸‹ï¼Œäº‹åŽå½“æˆè´¥ï¼Œè‹¥æ²³å†³ä¸‹æµè€Œä¸œæ³¨ï¼›è‹¥é©·é©¬é©¾è½»è½¦å°±ç†Ÿè·¯ï¼Œè€ŒçŽ‹è‰¯ã€é€ 父为之先åŽä¹Ÿï¼›è‹¥çƒ›ç…§ã€æ•°è®¡è€Œé¾Ÿåœä¹Ÿã€‚â€å¤§å¤«æ›°ï¼šâ€œå…ˆç”Ÿæœ‰ä»¥è‡ªè€ï¼Œæ— æ±‚äºŽäººï¼Œå…¶è‚¯ä¸ºæŸæ¥é‚ªï¼Ÿâ€ä»Žäº‹æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«æ–‡æ¦å¿ å,求士为国,ä¸ç§äºŽå®¶ã€‚方今寇èšäºŽæ’,师还其疆,农ä¸è€•æ”¶ï¼Œè´¢ç²Ÿæ®šäº¡ã€‚å¾æ‰€å¤„地,归输之涂,治法å¾è°‹ï¼Œå®œæœ‰æ‰€å‡ºã€‚先生ä»ä¸”勇。若以义请而强委é‡ç„‰ï¼Œå…¶ä½•说之辞?â€äºŽæ˜¯æ’°ä¹¦è¯ï¼Œå…·é©¬å¸ï¼Œåœæ—¥ä»¥å—使者,求先生之åºè€Œè¯·ç„‰ã€‚  先生ä¸å‘ŠäºŽå¦»å,ä¸è°‹äºŽæœ‹å‹ï¼Œå† 带出è§å®¢ï¼Œæ‹œå—书礼于门内。宵则沫浴,戒行æŽï¼Œè½½ä¹¦å†Œï¼Œé—®é“所由,告行于常所æ¥å¾€ã€‚æ™¨åˆ™æ¯•è‡³ï¼Œå¼ ä¸Šä¸œé—¨å¤–ã€‚é…’ä¸‰è¡Œï¼Œä¸”èµ·ï¼Œæœ‰æ‰§çˆµè€Œè¨€è€…æ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«çœŸèƒ½ä»¥ä¹‰å–人,先生真能以é“自任,决去就。为先生别。â€åˆé…Œè€Œç¥æ›°ï¼šâ€œå‡¡åŽ»å°±å‡ºå¤„ä½•å¸¸ï¼ŒæƒŸä¹‰ä¹‹å½’ã€‚é‚以为先生寿。â€åˆé…Œè€Œç¥æ›°ï¼šâ€œä½¿å¤§å¤«æ’æ— å˜å…¶åˆï¼Œæ— åŠ¡å¯Œå…¶å®¶è€Œé¥¥å…¶å¸ˆï¼Œæ— ç”˜å—佞人而外敬æ£å£«ï¼Œæ— 昧于谄言,惟先生是å¬ï¼Œä»¥èƒ½æœ‰æˆåŠŸï¼Œä¿å¤©åä¹‹å® å‘½ã€‚â€åˆç¥æ›°ï¼šâ€œä½¿å…ˆç”Ÿæ— 图利于大夫而ç§ä¾¿å…¶èº«ã€‚â€å…ˆç”Ÿèµ·æ‹œç¥è¾žæ›°ï¼šâ€œæ•¢ä¸æ•¬èš¤å¤œä»¥æ±‚从ç¥è§„。â€äºŽæ˜¯ä¸œéƒ½ä¹‹äººå£«å’¸çŸ¥å¤§å¤«ä¸Žå…ˆç”Ÿæžœèƒ½ç›¸ä¸Žä»¥æœ‰æˆä¹Ÿã€‚é‚å„为æŒè¯—å…éŸµï¼Œé£æ„ˆä¸ºä¹‹åºäº‘。
  臣ä¼è§å¤©åŽæ—¶ï¼Œæœ‰åŒå·žä¸‹é‚½äººå¾å…ƒåº†è€…,父爽为县å赵师韫所æ€ï¼Œå’能手刃父仇,æŸèº«å½’罪。当时è°è‡£é™ˆå昂建议诛之而旌其闾;且请“编之于令,永为国典â€ã€‚臣窃独过之。
ã€€ã€€è‡£é—»ç¤¼ä¹‹å¤§æœ¬ï¼Œä»¥é˜²ä¹±ä¹Ÿã€‚è‹¥æ›°æ— ä¸ºè´¼è™ï¼Œå‡¡ä¸ºåè€…æ€æ— èµ¦ã€‚åˆ‘ä¹‹å¤§æœ¬ï¼Œäº¦ä»¥é˜²ä¹±ä¹Ÿã€‚è‹¥æ›°æ— ä¸ºè´¼è™ï¼Œå‡¡ä¸ºç†è€…æ€æ— 赦。其本则åˆï¼Œå…¶ç”¨åˆ™å¼‚ï¼Œæ—Œä¸Žè¯›èŽ«å¾—è€Œå¹¶ç„‰ã€‚è¯›å…¶å¯æ—Œï¼Œå…¹è°“滥;黩刑甚矣。旌其å¯è¯›ï¼Œå…¹è°“åƒï¼›åç¤¼ç”šçŸ£ã€‚æžœä»¥æ˜¯ç¤ºäºŽå¤©ä¸‹ï¼Œä¼ äºŽåŽä»£ï¼Œè¶‹ä¹‰è€…ä¸çŸ¥æ‰€å‘,è¿å®³è€…ä¸çŸ¥æ‰€ç«‹ï¼Œä»¥æ˜¯ä¸ºå…¸å¯ä¹Žï¼Ÿç›–圣人之制,穷ç†ä»¥å®šèµç½šï¼Œæœ¬æƒ…以æ£è¤’贬,统于一而已矣。
驳å¤ä»‡è®®ã€‚å”代。柳宗元。   臣ä¼è§å¤©åŽæ—¶ï¼Œæœ‰åŒå·žä¸‹é‚½äººå¾å…ƒåº†è€…,父爽为县å赵师韫所æ€ï¼Œå’能手刃父仇,æŸèº«å½’罪。当时è°è‡£é™ˆå昂建议诛之而旌其闾;且请“编之于令,永为国典â€ã€‚è‡£çªƒç‹¬è¿‡ä¹‹ã€‚ã€€ã€€è‡£é—»ç¤¼ä¹‹å¤§æœ¬ï¼Œä»¥é˜²ä¹±ä¹Ÿã€‚è‹¥æ›°æ— ä¸ºè´¼è™ï¼Œå‡¡ä¸ºåè€…æ€æ— èµ¦ã€‚åˆ‘ä¹‹å¤§æœ¬ï¼Œäº¦ä»¥é˜²ä¹±ä¹Ÿã€‚è‹¥æ›°æ— ä¸ºè´¼è™ï¼Œå‡¡ä¸ºç†è€…æ€æ— 赦。其本则åˆï¼Œå…¶ç”¨åˆ™å¼‚ï¼Œæ—Œä¸Žè¯›èŽ«å¾—è€Œå¹¶ç„‰ã€‚è¯›å…¶å¯æ—Œï¼Œå…¹è°“滥;黩刑甚矣。旌其å¯è¯›ï¼Œå…¹è°“åƒï¼›åç¤¼ç”šçŸ£ã€‚æžœä»¥æ˜¯ç¤ºäºŽå¤©ä¸‹ï¼Œä¼ äºŽåŽä»£ï¼Œè¶‹ä¹‰è€…ä¸çŸ¥æ‰€å‘,è¿å®³è€…ä¸çŸ¥æ‰€ç«‹ï¼Œä»¥æ˜¯ä¸ºå…¸å¯ä¹Žï¼Ÿç›–圣人之制,穷ç†ä»¥å®šèµç½šï¼Œæœ¬æƒ…以æ£è¤’贬,统于一而已矣。  å‘使刺谳其诚伪,考æ£å…¶æ›²ç›´ï¼ŒåŽŸå§‹è€Œæ±‚å…¶ç«¯ï¼Œåˆ™åˆ‘ç¤¼ä¹‹ç”¨ï¼Œåˆ¤ç„¶ç¦»çŸ£ã€‚ä½•è€…ï¼Ÿè‹¥å…ƒåº†ä¹‹çˆ¶ï¼Œä¸é™·äºŽå…¬ç½ªï¼Œå¸ˆéŸ«ä¹‹è¯›ï¼Œç‹¬ä»¥å…¶ç§æ€¨ï¼Œå¥‹å…¶å气,è™äºŽéžè¾œï¼Œå·žç‰§ä¸çŸ¥ç½ªï¼Œåˆ‘官ä¸çŸ¥é—®ï¼Œä¸Šä¸‹è’™å†’,åå·ä¸é—»ï¼›è€Œå…ƒåº†èƒ½ä»¥æˆ´å¤©ä¸ºå¤§è€»ï¼Œæž•æˆˆä¸ºå¾—ç¤¼ï¼Œå¤„å¿ƒç§¯è™‘ï¼Œä»¥å†²ä»‡äººä¹‹èƒ¸ï¼Œä»‹ç„¶è‡ªå…‹ï¼Œå³æ»æ— 憾,是守礼而行义也。执事者宜有æƒè‰²ï¼Œå°†è°¢ä¹‹ä¸æš‡ï¼Œè€Œåˆä½•诛焉?  其或元庆之父,ä¸å…äºŽç½ªï¼Œå¸ˆéŸ«ä¹‹è¯›ï¼Œä¸æ„†äºŽæ³•ï¼Œæ˜¯éžæ»äºŽå也,是æ»äºŽæ³•也。法其å¯ä»‡ä¹Žï¼Ÿä»‡å¤©å之法,而戕奉法之å,是悖骜而凌上也。执而诛之,所以æ£é‚¦å…¸ï¼Œè€Œåˆä½•旌焉?  且其议曰:“人必有å,åå¿…æœ‰äº²ï¼Œäº²äº²ç›¸ä»‡ï¼Œå…¶ä¹±è°æ•‘ï¼Ÿâ€æ˜¯æƒ‘äºŽç¤¼ä¹Ÿç”šçŸ£ã€‚ç¤¼ä¹‹æ‰€è°“ä»‡è€…ï¼Œç›–å…¶å†¤æŠ‘æ²‰ç—›è€Œå·æ— 告也;éžè°“抵罪触法,陷于大戮。而曰“彼æ€ä¹‹ï¼Œæˆ‘乃æ€ä¹‹â€ã€‚ä¸è®®æ›²ç›´ï¼Œæš´å¯¡èƒå¼±è€Œå·²ã€‚å…¶éžç»èƒŒåœ£ï¼Œä¸äº¦ç”šå“‰ï¼ã€€ã€€ã€Šå‘¨ç¤¼ã€‹ï¼šâ€œè°ƒäººï¼ŒæŽŒå¸ä¸‡äººä¹‹ä»‡ã€‚凡æ€äººè€Œä¹‰è€…,令勿仇;仇之则æ»ã€‚æœ‰åæ€è€…ï¼Œé‚¦å›½äº¤ä»‡ä¹‹ã€‚â€åˆå®‰å¾—äº²äº²ç›¸ä»‡ä¹Ÿï¼Ÿã€Šæ˜¥ç§‹å…¬ç¾Šä¼ ã€‹æ›°ï¼šâ€œçˆ¶ä¸å—诛,åå¤ä»‡å¯ä¹Ÿã€‚父å—诛,åå¤ä»‡ï¼Œæ¤æŽ¨åˆƒä¹‹é“,å¤ä»‡ä¸é™¤å®³ã€‚â€ä»Šè‹¥å–æ¤ä»¥æ–两下相æ€ï¼Œåˆ™åˆäºŽç¤¼çŸ£ã€‚且夫ä¸å¿˜ä»‡ï¼Œå也;ä¸çˆ±æ»ï¼Œä¹‰ä¹Ÿã€‚元庆能ä¸è¶ŠäºŽç¤¼ï¼Œæœåæ»ä¹‰ï¼Œæ˜¯å¿…è¾¾ç†è€Œé—»é“者也。夫达ç†é—»é“之人,岂其以王法为敌仇者哉?议者å以为戮,黩刑å礼,其ä¸å¯ä»¥ä¸ºå…¸ï¼Œæ˜ŽçŸ£ã€‚ã€€ã€€è¯·ä¸‹è‡£è®®é™„äºŽä»¤ã€‚æœ‰æ–æ–¯ç‹±è€…,ä¸å®œä»¥å‰è®®ä»Žäº‹ã€‚谨议。
  白闻天下谈士相èšè€Œè¨€æ›°ï¼šâ€œç”Ÿä¸ç”¨å°ä¸‡æˆ·ä¾¯ï¼Œä½†æ„¿ä¸€è¯†éŸ©è†å·žã€‚â€ä½•令人之景慕,一至于æ¤è€¶ï¼å²‚ä¸ä»¥æœ‰å‘¨å…¬ä¹‹é£Žï¼Œèº¬åæ¡ä¹‹äº‹ï¼Œä½¿æµ·å†…豪俊,奔走而归之,一登龙门,则声价åå€ï¼æ‰€ä»¥é¾™èŸ 凤逸之士,皆欲收å定价于å›ä¾¯ã€‚æ„¿å›ä¾¯ä¸ä»¥å¯Œè´µè€Œéª„之ã€å¯’贱而忽之,则三åƒä¹‹ä¸æœ‰æ¯›é‚,使白得颖脱而出,å³å…¶äººç„‰ã€‚
  白,陇西布衣,æµè½æ¥šã€æ±‰ã€‚å五好剑术,éå¹²è¯¸ä¾¯ã€‚ä¸‰åæˆæ–‡ç« ï¼ŒåŽ†æŠµå¿ç›¸ã€‚è™½é•¿ä¸æ»¡ä¸ƒå°ºï¼Œè€Œå¿ƒé›„万夫。皆王公大人许与气义。æ¤ç•´æ›©å¿ƒè¿¹ï¼Œå®‰æ•¢ä¸å°½äºŽå›ä¾¯å“‰ï¼
与韩è†å·žä¹¦ã€‚å”代。æŽç™½ã€‚   白闻天下谈士相èšè€Œè¨€æ›°ï¼šâ€œç”Ÿä¸ç”¨å°ä¸‡æˆ·ä¾¯ï¼Œä½†æ„¿ä¸€è¯†éŸ©è†å·žã€‚â€ä½•令人之景慕,一至于æ¤è€¶ï¼å²‚ä¸ä»¥æœ‰å‘¨å…¬ä¹‹é£Žï¼Œèº¬åæ¡ä¹‹äº‹ï¼Œä½¿æµ·å†…豪俊,奔走而归之,一登龙门,则声价åå€ï¼æ‰€ä»¥é¾™èŸ 凤逸之士,皆欲收å定价于å›ä¾¯ã€‚æ„¿å›ä¾¯ä¸ä»¥å¯Œè´µè€Œéª„之ã€å¯’贱而忽之,则三åƒä¹‹ä¸æœ‰æ¯›é‚,使白得颖脱而出,å³å…¶äººç„‰ã€‚  白,陇西布衣,æµè½æ¥šã€æ±‰ã€‚å五好剑术,éå¹²è¯¸ä¾¯ã€‚ä¸‰åæˆæ–‡ç« ï¼ŒåŽ†æŠµå¿ç›¸ã€‚è™½é•¿ä¸æ»¡ä¸ƒå°ºï¼Œè€Œå¿ƒé›„万夫。皆王公大人许与气义。æ¤ç•´æ›©å¿ƒè¿¹ï¼Œå®‰æ•¢ä¸å°½äºŽå›ä¾¯å“‰ï¼ã€€ã€€å›ä¾¯åˆ¶ä½œä¾”神明,德行动天地,笔å‚é€ åŒ–ï¼Œå¦ç©¶å¤©äººã€‚å¹¸æ„¿å¼€å¼ å¿ƒé¢œï¼Œä¸ä»¥é•¿æ–è§æ‹’。必若接之以高宴,纵之以清谈,请日试万言,倚马å¯å¾…。今天下以å›ä¾¯ä¸ºæ–‡ç« 之å¸å‘½ï¼Œäººç‰©ä¹‹æƒè¡¡ï¼Œä¸€ç»å“题,便作佳士。而å›ä¾¯ä½•惜阶å‰ç›ˆå°ºä¹‹åœ°ï¼Œä¸ä½¿ç™½æ‰¬çœ‰å气,激昂é’云耶?  昔王å师为豫州,未下车,å³è¾Ÿè€æ…ˆæ˜Žï¼Œæ—¢ä¸‹è½¦ï¼Œåˆè¾Ÿå”文举;山涛作冀州,甄拔三å余人,或为ä¾ä¸ã€å°šä¹¦ï¼Œå…ˆä»£æ‰€ç¾Žã€‚而å›ä¾¯äº¦è一严å律,入为秘书郎,ä¸é—´å´”å®—ä¹‹ã€æˆ¿ä¹ 祖ã€é»Žæ˜•ã€è®¸èŽ¹ä¹‹å¾’ï¼Œæˆ–ä»¥æ‰åè§çŸ¥ï¼Œæˆ–以清白è§èµã€‚白æ¯è§‚å…¶è¡”æ©æŠšèº¬ï¼Œå¿ ä¹‰å¥‹å‘ï¼Œä»¥æ¤æ„Ÿæ¿€ï¼ŒçŸ¥å›ä¾¯æŽ¨èµ¤å¿ƒäºŽè¯¸è´¤è…¹ä¸ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸å½’他人,而愿委身国士。傥急难有用,敢效微躯。  且人éžå°§èˆœï¼Œè°èƒ½å°½å–„?白谟猷ç¹ç”»ï¼Œå®‰èƒ½è‡ªçŸœï¼Ÿè‡³äºŽåˆ¶ä½œï¼Œç§¯æˆå·è½´ï¼Œåˆ™æ¬²å°˜ç§½è§†å¬ã€‚æé›•è™«å°æŠ€ï¼Œä¸åˆå¤§äººã€‚è‹¥èµè§‚åˆè›ï¼Œè¯·ç»™çº¸å¢¨ï¼Œå…¼ä¹‹ä¹¦äººï¼Œç„¶åŽé€€æ‰«é—²è½©ï¼Œç¼®å†™å‘ˆä¸Šã€‚庶é’èã€ç»“绿,长价于薛ã€åžä¹‹é—¨ã€‚幸惟下æµï¼Œå¤§å¼€å¥–饰,惟å›ä¾¯å›¾ä¹‹ã€‚
时夜将åŠï¼Œå››é¡¾å¯‚寥。适有å¤é¹¤ï¼Œæ¨ªæ±Ÿä¸œæ¥ã€‚ç¿…å¦‚è½¦è½®ï¼ŒçŽ„è£³ç¼Ÿè¡£ï¼Œæˆ›ç„¶é•¿é¸£ï¼ŒæŽ äºˆèˆŸè€Œè¥¿ä¹Ÿã€‚
梦一é“士,羽衣è¹è·¹ï¼Œè¿‡ä¸´çš‹ä¹‹ä¸‹ï¼Œæ–予而言曰:“赤å£ä¹‹æ¸¸ä¹ä¹Žï¼Ÿâ€é—®å…¶å§“å,俯而ä¸ç”。“呜呼ï¼å™«å˜»ï¼æˆ‘知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,éžå也邪?â€é“士顾笑,予亦惊寤。开户视之,ä¸è§å…¶å¤„。
åŽèµ¤å£èµ‹ã€‚宋代。è‹è½¼ã€‚ 时夜将åŠï¼Œå››é¡¾å¯‚寥。适有å¤é¹¤ï¼Œæ¨ªæ±Ÿä¸œæ¥ã€‚ç¿…å¦‚è½¦è½®ï¼ŒçŽ„è£³ç¼Ÿè¡£ï¼Œæˆ›ç„¶é•¿é¸£ï¼ŒæŽ äºˆèˆŸè€Œè¥¿ä¹Ÿã€‚æ¢¦ä¸€é“士,羽衣è¹è·¹ï¼Œè¿‡ä¸´çš‹ä¹‹ä¸‹ï¼Œæ–予而言曰:“赤å£ä¹‹æ¸¸ä¹ä¹Žï¼Ÿâ€é—®å…¶å§“å,俯而ä¸ç”。“呜呼ï¼å™«å˜»ï¼æˆ‘知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,éžå也邪?â€é“士顾笑,予亦惊寤。开户视之,ä¸è§å…¶å¤„。
  《水ç»ã€‹äº‘:“å½è ¡ä¹‹å£æœ‰çŸ³é’Ÿå±±ç„‰ã€‚â€éƒ¦å…ƒä»¥ä¸ºä¸‹ä¸´æ·±æ½ï¼Œå¾®é£Žé¼“浪,水石相æï¼Œå£°å¦‚洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水ä¸ï¼Œè™½å¤§é£Žæµªä¸èƒ½é¸£ä¹Ÿï¼Œè€Œå†µçŸ³ä¹Žï¼è‡³å”æŽæ¸¤å§‹è®¿å…¶é—踪,得åŒçŸ³äºŽæ½ä¸Šï¼Œæ‰£è€Œè†ä¹‹ï¼Œå—声函胡,北音清越,桴æ¢å“è…¾ï¼Œä½™éŸµå¾æ‡ã€‚自以为得之矣。然是说也,余尤疑之。石之铿然有声者,所在皆是也,而æ¤ç‹¬ä»¥é’Ÿå,何哉?
ã€€ã€€å…ƒä¸°ä¸ƒå¹´å…æœˆä¸ä¸‘,余自é½å®‰èˆŸè¡Œé€‚临æ±ï¼Œè€Œé•¿å迈将赴饶之德兴尉,é€ä¹‹è‡³æ¹–å£ï¼Œå› 得观所谓石钟者。寺僧使å°ç«¥æŒæ–§ï¼ŒäºŽä¹±çŸ³é—´æ‹©å…¶ä¸€äºŒæ‰£ä¹‹ï¼Œç¡¿ç¡¿ç„‰ã€‚余固笑而ä¸ä¿¡ä¹Ÿã€‚至莫夜月明,独与迈乘å°èˆŸï¼Œè‡³ç»å£ä¸‹ã€‚大石侧立åƒå°ºï¼Œå¦‚猛兽奇鬼,森然欲æäººï¼›è€Œå±±ä¸Šæ –é¹˜ï¼Œé—»äººå£°äº¦æƒŠèµ·ï¼Œç£”ç£”äº‘éœ„é—´ï¼›åˆæœ‰è‹¥è€äººå’³ä¸”笑于山谷ä¸è€…,或曰æ¤é¹³é¹¤ä¹Ÿã€‚余方心动欲还,而大声å‘于水上,噌å°å¦‚钟鼓ä¸ç»ã€‚舟人大æã€‚å¾è€Œå¯Ÿä¹‹ï¼Œåˆ™å±±ä¸‹çš†çŸ³ç©´ç½…,ä¸çŸ¥å…¶æµ…深,微波入焉,涵淡澎湃而为æ¤ä¹Ÿã€‚舟回至两山间,将入港å£ï¼Œæœ‰å¤§çŸ³å½“䏿µï¼Œå¯å百人,空ä¸è€Œå¤šçªï¼Œä¸Žé£Žæ°´ç›¸åžå,有窾åŽé•—鞳之声,与å‘之噌å°è€…相应,如ä¹ä½œç„‰ã€‚å› ç¬‘è°“è¿ˆæ›°ï¼šâ€œæ±è¯†ä¹‹ä¹Žï¼Ÿå™Œå°è€…ï¼Œå‘¨æ™¯çŽ‹ä¹‹æ— å°„ä¹Ÿï¼›çª¾åŽé•—鞳者,é庄å之æŒé’Ÿä¹Ÿã€‚å¤ä¹‹äººä¸ä½™æ¬ºä¹Ÿï¼â€
石钟山记。宋代。è‹è½¼ã€‚   《水ç»ã€‹äº‘:“å½è ¡ä¹‹å£æœ‰çŸ³é’Ÿå±±ç„‰ã€‚â€éƒ¦å…ƒä»¥ä¸ºä¸‹ä¸´æ·±æ½ï¼Œå¾®é£Žé¼“浪,水石相æï¼Œå£°å¦‚洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水ä¸ï¼Œè™½å¤§é£Žæµªä¸èƒ½é¸£ä¹Ÿï¼Œè€Œå†µçŸ³ä¹Žï¼è‡³å”æŽæ¸¤å§‹è®¿å…¶é—踪,得åŒçŸ³äºŽæ½ä¸Šï¼Œæ‰£è€Œè†ä¹‹ï¼Œå—声函胡,北音清越,桴æ¢å“è…¾ï¼Œä½™éŸµå¾æ‡ã€‚自以为得之矣。然是说也,余尤疑之。石之铿然有声者,所在皆是也,而æ¤ç‹¬ä»¥é’Ÿåï¼Œä½•å“‰ï¼Ÿã€€ã€€å…ƒä¸°ä¸ƒå¹´å…æœˆä¸ä¸‘,余自é½å®‰èˆŸè¡Œé€‚临æ±ï¼Œè€Œé•¿å迈将赴饶之德兴尉,é€ä¹‹è‡³æ¹–å£ï¼Œå› 得观所谓石钟者。寺僧使å°ç«¥æŒæ–§ï¼ŒäºŽä¹±çŸ³é—´æ‹©å…¶ä¸€äºŒæ‰£ä¹‹ï¼Œç¡¿ç¡¿ç„‰ã€‚余固笑而ä¸ä¿¡ä¹Ÿã€‚至莫夜月明,独与迈乘å°èˆŸï¼Œè‡³ç»å£ä¸‹ã€‚大石侧立åƒå°ºï¼Œå¦‚猛兽奇鬼,森然欲æäººï¼›è€Œå±±ä¸Šæ –é¹˜ï¼Œé—»äººå£°äº¦æƒŠèµ·ï¼Œç£”ç£”äº‘éœ„é—´ï¼›åˆæœ‰è‹¥è€äººå’³ä¸”笑于山谷ä¸è€…,或曰æ¤é¹³é¹¤ä¹Ÿã€‚余方心动欲还,而大声å‘于水上,噌å°å¦‚钟鼓ä¸ç»ã€‚舟人大æã€‚å¾è€Œå¯Ÿä¹‹ï¼Œåˆ™å±±ä¸‹çš†çŸ³ç©´ç½…,ä¸çŸ¥å…¶æµ…深,微波入焉,涵淡澎湃而为æ¤ä¹Ÿã€‚舟回至两山间,将入港å£ï¼Œæœ‰å¤§çŸ³å½“䏿µï¼Œå¯å百人,空ä¸è€Œå¤šçªï¼Œä¸Žé£Žæ°´ç›¸åžå,有窾åŽé•—鞳之声,与å‘之噌å°è€…相应,如ä¹ä½œç„‰ã€‚å› ç¬‘è°“è¿ˆæ›°ï¼šâ€œæ±è¯†ä¹‹ä¹Žï¼Ÿå™Œå°è€…ï¼Œå‘¨æ™¯çŽ‹ä¹‹æ— å°„ä¹Ÿï¼›çª¾åŽé•—鞳者,é庄å之æŒé’Ÿä¹Ÿã€‚å¤ä¹‹äººä¸ä½™æ¬ºä¹Ÿï¼â€ã€€ã€€äº‹ä¸ç›®è§è€³é—»ï¼Œè€Œè‡†æ–å…¶æœ‰æ— ï¼Œå¯ä¹Žï¼Ÿéƒ¦å…ƒä¹‹æ‰€è§é—»ï¼Œæ®†ä¸Žä½™åŒï¼Œè€Œè¨€ä¹‹ä¸è¯¦ï¼›å£«å¤§å¤«ç»ˆä¸è‚¯ä»¥å°èˆŸå¤œæ³Šç»å£ä¹‹ä¸‹ï¼Œæ•…莫能知;而渔工水师虽知而ä¸èƒ½è¨€ã€‚æ¤ä¸–所以ä¸ä¼ 也。而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实。余是以记之,盖å¹éƒ¦å…ƒä¹‹ç®€ï¼Œè€Œç¬‘æŽæ¸¤ä¹‹é™‹ä¹Ÿã€‚
时夜将åŠï¼Œå››é¡¾å¯‚寥。适有å¤é¹¤ï¼Œæ¨ªæ±Ÿä¸œæ¥ã€‚ç¿…å¦‚è½¦è½®ï¼ŒçŽ„è£³ç¼Ÿè¡£ï¼Œæˆ›ç„¶é•¿é¸£ï¼ŒæŽ äºˆèˆŸè€Œè¥¿ä¹Ÿã€‚
梦一é“士,羽衣è¹è·¹ï¼Œè¿‡ä¸´çš‹ä¹‹ä¸‹ï¼Œæ–予而言曰:“赤å£ä¹‹æ¸¸ä¹ä¹Žï¼Ÿâ€é—®å…¶å§“å,俯而ä¸ç”。“呜呼ï¼å™«å˜»ï¼æˆ‘知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,éžå也邪?â€é“士顾笑,予亦惊寤。开户视之,ä¸è§å…¶å¤„。
åŽèµ¤å£èµ‹ã€‚宋代。è‹è½¼ã€‚ 时夜将åŠï¼Œå››é¡¾å¯‚寥。适有å¤é¹¤ï¼Œæ¨ªæ±Ÿä¸œæ¥ã€‚ç¿…å¦‚è½¦è½®ï¼ŒçŽ„è£³ç¼Ÿè¡£ï¼Œæˆ›ç„¶é•¿é¸£ï¼ŒæŽ äºˆèˆŸè€Œè¥¿ä¹Ÿã€‚æ¢¦ä¸€é“士,羽衣è¹è·¹ï¼Œè¿‡ä¸´çš‹ä¹‹ä¸‹ï¼Œæ–予而言曰:“赤å£ä¹‹æ¸¸ä¹ä¹Žï¼Ÿâ€é—®å…¶å§“å,俯而ä¸ç”。“呜呼ï¼å™«å˜»ï¼æˆ‘知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,éžå也邪?â€é“士顾笑,予亦惊寤。开户视之,ä¸è§å…¶å¤„。